would

Από Βικιλεξικό
Μετάβαση στην πλοήγηση Πήδηση στην αναζήτηση

Αγγλικά (en)[επεξεργασία]

Ρήμα[επεξεργασία]

would (en) (modal verb)

  1. (would you…?) θα, χρησιμοποιείται για ευγενικές προσφορές ή προσκλήσεις
    Would you like some wine?
    Θα ήθελες λίγο κρασί;
  2. θα, χρησιμοποιείται για να πω αυτό που μου αρέσει, αγαπώ, μισώ κτλ.
    I would like a coffee, please.
    Θα ήθελα έναν καφέ παρακαλώ.
  3. αόριστος του will, θα, χρησιμοποιείται για να αναφερθεί σε αυτό που έχει πει ή σκέφτεται κάποιος
    He said that he would be home in the afternoon.
    Είπε ότι θα ήταν σπίτι το απόγευμα.
    They said that they'd go.
    Είπαν ότι θα πήγαιναν.
    He said that he would see him tomorrow.
    Είπε ότι θα τον έβλεπε αύριο.
    We had agreed that we would meet up at the corner pastry shop.
    Είχαμε συμφωνήσει ότι θα συναντιόμασταν στο γωνιακό ζαχαροπλαστείο.
    The plumber called and said that he would come by at ten.
    Τηλεφώνησε ο υδραυλικός και είπε θα περάσει στις δέκα.
    I asked her to marry me but she would not.
    Της ζήτησα να παντρεύουμε αλλά δε θέλησε.
  4. θα, χρησιμοποιείται για να μιλήσω για το αποτέλεσμα ενός γεγονότος που φαντάζομαι· χρησιμοποιείται συχνά σε υποθετικές προτάσεις με if (το conditional mood στα αγγλικά)
    If you saw him, you would tell him.
    Αν τον έβλεπες, θα του το έλεγες.
    If I won the lottery, I would buy you a new house.
    Αν κέρδιζα το λαχείο, θα σου αγόραζα ένα καινούργιο σπίτι.
    It would be better if we go together.
    Θα ήταν καλύτερα αν πάμε μαζί.
    It would be rude not to go.
    θα ήταν αγένεια να μην πάω.
    It is possible you would see me there.
    Είναι πιθανό να με δεις εκεί.
  5. (would have) θα είχα, χρησιμοποιείται για την περιγραφή μιας πιθανής ενέργειας ή γεγονότος που δεν συνέβη στην πραγματικότητα, επειδή κάτι άλλο δεν συνέβη πρώτα· χρησιμοποιείται συχνά σε υποθετικές προτάσεις με if (το conditional mood στα αγγλικά)
    If you had listened to my advice, you would have achieved your goal faster.
    Αν είχες ακούσεις τις συμβουλές μου, θα είχες πετύχει πιο γρήγορα το στόχο σου.
    If you had prepared in time, you would not now have the stress of exams.
    Αν είχες έγκαιρα προετοιμαστεί, δε θα είχες τώρα το άγχος των εξετάσεων.
  6. χρησιμοποιείται για να πει γιατί κάποιος κάνει κάτι
    She burned the letters so that her husband would never read them.
    Έκαψε τα γράμματα για να μην τα διαβάσει ποτέ ο άντρας της.
    He worked hard so he would pass all his exams.
    Δούλεψε σκληρά για να περάσει όλες τις εξετάσεις του.
    Why would you do that?
    Για ποιο λόγο το έκανες αυτό;
  7. (wish/hope κτλ. (that) κάποιον/κάτι would) θα, εύχομαι κάτι, χρησιμοποιείται για να πω αυτό που θέλω να συμβεί
    I was hoping (that) you would like it.
    Ήλπιζα ότι πως θα σου άρεσε αυτό.
    I wish (that) you would be happy.
    Εύχομαι να χαρείς.
  8. (would not) χρησιμοποιείται για να δείξει ότι κάποιος ή κάτι δεν ήταν πρόθυμος ή αρνήθηκε να κάνει κάτι
    He would not help me.
    Αρνήθηκε να με βοηθήσει.
    I asked him to come but he wouldn't.
    Του είπα να έλθει αλλά αρνήθηκε.
    The engine would not start.
    Η μηχανή δεν πήρε μπροστά.
    My parents would never come with me./My parents never would come with me.
    Οι γονείς μου δεν έρχονταν ποτέ μαζί μου.
  9. (would you…?) θα, χρησιμοποιείται για να ζητάς ευγενικά από κάποιον να κάνει κάτι
    Would you open the door for me, please?
    Θα μου άνοιγες την πόρτα, σε παρακαλώ;
    Would you help me open this window?
    Θα είχατε την καλοσύνη να με βοηθήσετε ν' ανοίξω αυτό το παράθυρο;
  10. (would imagine, say, think κτλ. (that)) χρησιμοποιείται για να δώσω απόψεις για τις οποίες δεν είμαι σίγουρος
    I would think (that) he is about twenty years old.
    Νομίζω ότι είναι σχεδόν είκοσι χρονών.
    We believed (that) they would have gone home.
    Πιστεύαμε ότι θα είχαν πάει σπίτι.
    I would guess (that) she was about sixty when she died.
    Υποθέτω ότι ήταν περίπου εξήντα όταν πέθανε.
  11. (I would…) θα, χρησιμοποιείται για να δώσω συμβουλές
    I wouldn't do that if I were you.
    Δε θα το έκανα αυτό αν ήμουν στη θέση σου.
    I would not worry if I were you.
    Δεν θα ανησυχούσα αν ημουν στη θέση σου.
  12. θα ή ρήμα στον παρατακτικό, χρησιμοποιείται για να μιλήσω για πράγματα που συνέβησαν συχνά στο παρελθόν
    Every time we would see each other, we would sit and talk for hours.
    Κάθε φορά που θα βλεπόμασταν, θα καθόμασταν και θα μιλούσαμε για ώρες.
    Every noon she would have the table ready for us.
    Κάθε μεσημέρι θα μας είχε έτοιμο το τραπέζι.
    As a child, you would eat a lot of vegetables.
    Σαν παιδί, έτρωγες πολλά λαχανικά.
    Sometimes the kids would play tricks on their teacher.
    Μερικές φορές τα παιδιά σκάρωναν φάρσες στο δάσκαλό τους.
     συνώνυμα: used to
  13. (συνήθως κακόσημο) χρησιμοποιείται για να μιλήσω για συμπεριφορά ή γεγονός που νομίζω ότι είναι τυπικό, αλλά συνήθως δεν το θέλω
    Of course it would rain on the day we chose to go on an outing!
    Ήταν φυσικά αναπόφευκτο να βρέχει την ημέρα που διαλέξαμε να πάμε εκδρομή!
  14. (λογοτεχνία, would that…) εύχομαι να, χρησιμοποιείται για να εκφράσω μια δυνατή επιθυμία
    Would that it were otherwise!
    Εύχομαι να ήταν διαφορετικά!
  15. (would have) θα, θα είχα, χρησιμοποιείται να δηλώσει το παρελθόν από την προοπτική του μέλλοντος
    I would have been ten years old when my father died.
    θα ήμουνα δέκα χρονών, όταν πέθανε ο πατέρας μου.
    She would have been sixty when she died.
    Θα ήταν περίπου εξήντα όταν πέθανε.
    Who would have believed that things would come to this!
    Ποιος θα το πίστευε ότι τα πράγματα θα έφταναν ως εκεί!

Άλλες μορφές[επεξεργασία]

  • 'd (συναίρεση)

Αντώνυμα[επεξεργασία]

Παράγωγα[επεξεργασία]

Πηγές[επεξεργασία]