αφτί

Ελληνικά (el)

Ετυμολογία

αφτί < αρχαία ελληνική οὖς (γενική, του ὠτός) > αττικό ωτίον, στον πληθυντικό τα ωτία > ταουτία > ταφτία > τ' αφτί

Ουσιαστικό

αφτί ουδέτερο και αυτί

1. το όργανο της ακοής
2. η ικανότητα να αντιλαμβάνεται κάποιος το ύψος μιας μουσικής νότας και τις νότες από τις οποίες αποτελείται μια μουσική φράση

   παίζει μουσική με το αφτί, δεν ξέρει να διαβάζει νότες

Εκφράσεις

• στήνω αφτί: προσπαθώ να κρυφακούσω
• απ' τ' αφτί και στο δάσκαλο: για κάποιον που πρέπει να λάβει μια τιμωρία
• δεν ιδρώνει το αφτί μου: δεν πτοούμαι
• μου ΄φαγε τ' αφτιά: με κούρασε επαναλαμβάνοντας συνέχεια την ίδια συμβουλή ή το ίδιο αίτημα
• μπαίνουν ψύλλοι στ' αφτιά μου: αρχίζω και ανησυχώ για κάτι
• και οι τοίχοι έχουν αφτιά: όταν φοβο΄μαστε ότι κάποιος μας κατασκοπεύει

Συγγενικές λέξεις

• αφτιάς

Ομώνυμα

• αυτή
• αυτοί

Δείτε επίσης

• ους
• ωτο-

Μεταφράσεις

    αφτί

αγγλικά : ear  (en) αραβικά : أذن  (ar) (’óðun) βουλγαρικά : ухо  (bg) (uho) γαλλικά : oreille  (fr) γερμανικά : Ohr  (de) δανικά : øre  (da) εβραϊκά : אוזן  (he) (ózen) εσπεράντο : orelo  (eo) ιαπωνικά : 耳  (ja) (みみ, mimí) ισλανδικά : eyra  (is) ισπανικά : oreja  (es) ιταλικά : orecchio  (it) κορεατικά : 귀  (ko) (gwi) κουρδικά : guh  (ku)

λατινικά : auris  (la) νορβηγικά : øre  (no) ολλανδικά : oor  (nl) ουγγρικά : fül  (hu) ουκρανικά : вухо  (uk) περσικά : گوش  (fa) (gush) πολωνικά : ucho  (pl) πορτογαλικά : orelha  (pt) ρωσικά : ухо  (ru) σλοβακικά : ucho  (sk) , sluch  (sk) , klas  (sk) σλοβενικά : uho  (sl) σουηδικά : öra  (sv) τσεχικά : ucho  (cs) τουρκικά : kulak  (tr) φινλανδικά : korva  (fi)