νύφη

Ελληνικά (el)

πτώση	ενικός	πληθυντικός
ονομαστική	νύφη	νύφες
γενική	νύφης	νυφών
αιτιατική	νύφη	νύφες
κλητική	νύφη	νύφες

Ετυμολογία

νύφη < αρχαία ελληνική νύμφη

Προφορά

ΔΦΑ : /ˈni.fi/

Ουσιαστικό

νύφη θηλυκό

1. η γυναίκα που πρόκειται να παντρευτεί ή την ώρα του γάμου της
2. η γυναίκα του γιου μου
3. η γυναίκα του αδελφού μου

Εκφράσεις

• σαν θέλει η νύφη κι ο γαμπρός (τύφλα νά 'χει ο πεθερός) : είναι αρκετό οι άμεσα ενδιαφερόμενοι να επιθυμούν κάτι, ώστε να πραγματοποιηθεί, παρά τις αντιρρήσεις άλλων
• τα λέω στην πεθερά για να τα ακούσει η νύφη : για τις υποδείξεις που λέγονται σε τρίτο πρόσωπο και είναι σίγουρο ότι θα τις μεταφέρει στο πρόσωπο που κατευθύνονται

Συγγενικές λέξεις

• νυφιάτικος
• νυφικό
• νυφούλα

Μεταφράσεις

    αυτη που πρόκειται να παντρευτεί

αγγλικά : bride  (en)

πολωνικά : panna młoda  (pl) τουρκικά : gelin  (tr)

    γυναίκα του γιού μου

αγγλικά : daughter-in-law  (en)

πολωνικά : synowa  (pl) τουρκικά : gelin  (tr)

    γυναίκα του αδελφού μου

αγγλικά : sister-in-law  (en)

πολωνικά : bratowa  (pl) τουρκικά : yenge  (tr)

Μεταφράσεις που πρέπει να καταταγούν ανάλογα με την έννοιά τους:

    νύφη

γαλλικά : future mariée  (fr) , jeune mariée  (fr) , belle fille  (fr) , belle sœur  (fr)

ισπανικά : novia  (es) (1), nuera  (es) (2), cuñada  (es) (3)