κῆρ

Αρχαία ελληνικά (grc)

(ελλειπτικό ουσιαστικό)
↓ πτώσεις	ενικός
	κηρ-, κεᾰρ-
ονομαστική	τὸ	κῆρ (ομηρικός) κέαρ (τραγικός)
γενική
δοτική	τῷ	κῆρῐ (ομηρικός)
αιτιατική	τὸ	κῆρ (ομηρικός) κέαρ (τραγικός)
κλητική ὦ!
Παράρτημα:ανώμαλα ουσιαστικά
Παράρτημα:Ουσιαστικά

Ετυμολογία

κῆρ πιθανόν < συνηρημένη μορφή του κέαρ που συνδέεται με το καρδία < πρωτοϊνδοευρωπαϊκή *ḱérd, *ḱḗr- • Η Ετυμολογία χρειάζεται ανάπτυξη με τεκμηρίωση. Μπορείτε να βοηθήσετε;  

Ουσιαστικό

κῆρ και κέαρ ουδέτερο (ελλειπτικό ουσιαστικό)

1. η καρδιά

   ※ 8ος αιώνας πκε ⌘ Ὅμηρος, Ὀδύσσεια, 1 (α. Ἀθηνᾶς παραίνεσις πρὸς Τηλέμαχον.), στίχ. 341 (340-342)

   ταύτης δ᾽ ἀποπαύε᾽ ἀοιδῆς | λυγρῆς, ἥ τέ μοι αἰεὶ ἐνὶ στήθεσσι φίλον κῆρ | τείρει, ἐπεί με μάλιστα καθίκετο πένθος ἄλαστον.

   ετούτο μόνο το τραγούδι μην το συνεχίσεις, | θλιβερό κι αβάστακτο· σπαράζει την καρδιά μου | μες στα στήθη, αφότου με κατοίκησε πένθος μεγάλο κι αλησμόνητο.

   Μετάφραση σε πεζό (2006): Δημήτρης Ν. Μαρωνίτης, @greek‑language.gr

   ※ 8ος αιώνας πκε ⌘ Ὅμηρος, Ὀδύσσεια, 18 (σ. Ὀδυσσέως καὶ Ἴρου πυγμή.), στίχ. 345

   ἄλλα δέ οἱ κῆρ ὥρμαινε φρεσὶν ᾗσιν, ἅ ῥ' οὐκ ἀτέλεστα γένοντο.

   μὰ ἄλλα στὸ νοῦ του γύριζε, ποὺ ἀτέλεστα δὲ μεῖναν. (Μετάφραση: Αργύρης Εφταλιώτης)

2. (στη δοτική, επιρρηματικά) με όλη την καρδιά

   → δείτε παράθεμα στο κῆρι

Πηγές

• κῆρ - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
• κῆρ - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.