accommodate

Αγγλικά (en)

ενεστώτας	accommodate
γ΄ ενικό ενεστώτα	accommodates
αόριστος	accommodated
παθητική μετοχή	accommodated
ενεργητική μετοχή	accommodating

Ρήμα

accommodate ^(en)

1. (μεταβατικό) στεγάζω, παρέχω σε κάποιον δωμάτιο ή μέρος για ύπνο, διαμονή ή καθιστή

     This boarding school accommodates five hundred students.

   Στο οικοτροφείο αυτό στεγάζονται πεντακόσιοι φοιτητές.

     This school accommodates a thousand students in two shifts.

   Στο σχολείο αυτό στεγάζονται χίλιοι μαθητές σε δυο βάρδιες.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη shelter

2. (μεταβατικό) παίρνω, χωράω, παρέχω αρκετό χώρο για κάποιον ή κάτι

     How many does your hotel accommodate?

   Πόσους παίρνει το ξενοδοχείο σας;

     The theater accommodates 2,000 people.

   Το θέατρο χωράει 2.000 ανθρώπους.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη fit

3. (μεταβατικό, επίσημο) προσαρμόζω, θεωρώ κάτι όπως τη γνώμη κάποιου ή ένα γεγονός και επηρεάζομαι από αυτό όταν αποφασίζω τι να κάνω ή εξηγώ κάτι

     Our economy must accommodate the requirements of wartime.

   Η οικονομία μας πρέπει να προσαρμοστεί στις απαιτήσεις του πολέμου.

     Education should accommodate the abilities and needs of the children.

   Η παιδεία πρέπει να είναι προσαρμοσμένη στην ικανότητα και στην ανάγκες των παιδιών.

4. (μεταβατικό, επίσημο) συμβιβάζω, εξυπηρετώ, βοηθάω κάποιον κάνοντας αυτό που θέλει

     I am willing to accommodate you.

   Είμαι πρόθυμος να συμβιβαστώ μαζί σου.

     I accommodate the needs of someone.

   Εξυπηρετώ τις ανάγκες κάποιου.

     There was nobody in the store to accommodate me.

   Δεν υπήρχε κανείς στο μαγαζί να μου εξυπηρετήσει.

5. (μεταβατικό & αμετάβατο, επίσημο) προσαρμόζω, αλλάζω τη συμπεριφορά μου για να μπορώ να αντιμετωπίζω καλύτερα μια νέα κατάσταση

     I will accommodate my plans to yours.

   Θα προσαρμόσω τα σχέδιά μου στα δικά του.

Συγγενικά

• accommodation

Πηγές

• accommodate - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 310, 643-644, 745, 835-836, 984. ISBN 9780194325684. , λήμμα: εξυπηρετώ, παίρνω, προσαρμόζω, συμβιβάζω, χωρώ