bum

Αγγλικά (en)

bum ^(en)

κακός, που είναι χαμηλής ποιότητας
That's the third time he's given me bum advice about the stock market.
Είναι η τρίτη φορά που μου έχει δώσει κακές συμβουλές για το χρηματιστήριο.
δυσάρεστος, άσχημος (κυρίως για μαστούρα)
χτυπημένος, για μέρος του σώματος που δεν λειτουργεί καλά, συνήθως λόγω παλιού τραυματισμού
I don't walk much anymore because of my bum leg.
Δεν περπατάω πολύ πια εξαιτίας του χτυπημένου μου ποδιού.

ενικός	πληθυντικός
bum	bums

bum ^(en) (ανεπίσημο)

(βρετανική σημασία) ο πισινός
He fell on his bum.
Έπεσε με τον πισινό.

≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη buttock
(ειδικά αμερικανική σημασία) ο αλήτης, η αλήτισσα, άνθρωπος που δεν έχει σπίτι ή δουλειά και που ζητά χρήματα ή φαγητό από άλλους ανθρώπους
He roams around the streets like a bum.
Γυρίζει στους δρόμους σαν αλήτης.
ο αλήτης, η αλήτισσα, τεμπέλης που δεν κάνει τίποτα για άλλους ανθρώπους ή για την κοινωνία
If you associate with bums, you’ll end up becoming one yourself.
Αν συναναστρέφεσαι με αλήτες θα καταλήξεις να γίνεις και συ τέτοιος.

bum ^(en)

κάνω τράκα, τρακάρω
Can I bum a cigarette off you?
Να σου κάνω τράκα/τρακάρω ένα τσιγάρο;
λυπώ, απογοητεύω
This news bummed us out a lot.
Μας λύπησε πολύ αυτή η είδηση.

I was bummed (out) that I didn’t meet him.
Απογοητεύτηκα που δεν τον συνάντησα.

Phrasal Verbs