joke

Αγγλικά (en)

Προφορά

ΔΦΑ : /dʒəʊk/ (βρετανικό)

ΔΦΑ : /dʒoʊk/ (ΗΠΑ)

^ⓘ 

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
joke	jokes

joke ^(en)

1. το αστείο, η πλάκα, κάτι που λέω ή κάνω για να κάνω τον κόσμο να γελάσει

     That’s a good joke/That's a good one!

   Ωραίο αστείο αυτό!

     Where’s the joke?

   Πού βλέπεις το αστείο;

     I don’t see/get the joke.

   Δεν βλέπω πού είναι το αστείο.

     I am not making a joke.

   Δεν κάνω πλάκα.

     They threw him in the water as a joke.

   Τον έριξαν στο νερό για πλάκα.

2. (μόνο ενικός, ανεπίσημο) κάτι αστείος, ένα άτομο, πράγμα ή κατάσταση που είναι ανόητο ή ενοχλητικό και δεν μπορεί να αντιδράσει σοβαρά

     Compared to his difficulties, mine seem like a joke.

   Απέναντι στις δικές του δυσκολίες οι δικές μου φαίνονται αστείες.

Συγγενικά

• joker

Ρήμα

ενεστώτας	joke
γ΄ ενικό ενεστώτα	jokes
αόριστος	joked
παθητική μετοχή	joked
ενεργητική μετοχή	joking

joke ^(en)

• (αμετάβατο) αστειεύομαι, λέω αστείο, κάνω πλάκα, λέω κάτι που δεν είναι αλήθεια γιατί το θεωρώ αστείο

    I was joking, I was not serious.

  Αστειευόμουνα, δεν σοβαρολογούσα.

    I joke with someone.

  Λέω αστείο με κάποιον.

    I am not joking.

  Δεν κάνω πλάκα.

  ≈ συνώνυμα:  jest και kid

Πηγές

• joke (noun) - Oxford Learner's Dictionaries
• joke (verb) - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 132, 708. ISBN 9780194325684. , λήμμα: αστειεύομαι, αστείο, πλάκα