set off

Αγγλικά (en)

ενεστώτας	set off
γ΄ ενικό ενεστώτα	sets off
αόριστος	set off
παθητική μετοχή	set off
ενεργητική μετοχή	setting off

Ετυμολογία

set off < → δείτε τις λέξεις set και off

Ρήμα

set off ^(en)

1. κινώ, ξεκινώ για να πάω κάπου

     He set off for his village.

   Κίνησε για το χωριό του.

     They set off at dawn.

   Ξεκινήσανε την αυγή.

   ≈ συνώνυμα:  set out, start και start out

2. πυροδοτώ, κάνω μια βόμβα κτλ. να σκάσει· ρίχνω πυροτεχνήματα

     I set off a mine.

   Πυροδότησα μια νάρκη.

     They set off fireworks the night of the national celebration.

   Το βράδυ της εθνικής γιορτής έριξαν πυροτεχνήματα.

3. βάζω μπρος, ενεργοποιώ, κάνω έναν συναγερμό να αρχίσει να χτυπάει

     Any attempt by anyone to open this door will set off the alarm.

   Οποιασδήποτε απόπειρα ν' ανοίξει κανείς αυτή την πόρτα, θα βάλει εμπρός το συναγερμό.

     The alarm system is set off automatically.

   Το σύστημα συναγερμού ενεργοποιείται αυτόματα.

4. κάνω κάποιον να αρχίσει να κάνει κάτι όπως να γελάει, να κλαίει ή να μιλάει

     This answer set him off laughing.

   Αυτή η απάντηση τον έκανε να βάλει τα γέλια.

Πηγές

• set off - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 448-449, 602. ISBN 9780194325684. , λήμμα: κινώ, ξεκινώ