should

Αγγλικά (en)

Ρήμα

should ^(en) (ελλειπτικό ρήμα, βοηθητικό ρήμα, modal verb)

1. (modal verb) πρέπει, υπάρχει ηθική υποχρέωση να γίνει κάτι

   ↪ You should go to bed right now.

   Πρέπει να πας αμέσως για ύπνο.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε το ρήμα must

2. (modal verb) πρέπει να, είναι σχεδόν βέβαιο ότι ισχύει κάτι

   ↪ It should be John.

   Πρέπει να είναι ο Γιάννης.

   ↪ Someone should have seen us.

   Κάποιος πρέπει να μας είδε.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε το ρήμα must

3. (modal verb) (θα) έπρεπε (για κάτι που θα ήταν σωστό να γίνει που όμως δεν έκανα)

   ↪ You should come to see me (but you did not come).

   Έπρεπε να έρθεις να με δεις (αλλά δεν ήρθες).

   ↪ You should have told me earlier.

   Έπρεπε να μου το 'χες πει νωρίτερα.

4. (modal verb) (θα) έπρεπε (για κάτι που θα άξιζε τον κόπο, θα ήταν χρήσιμο να γίνει)

   ↪ You should speak with him.

   Θα έπρεπε να μιλήσεις μαζί του.

   ↪ You should see this movie.

   Έπρεπε να την έβλεπες αυτή την ταινία.

Συνώνυμα

• ought (για όλες σημασίες)

Αντώνυμα

• shouldn't
• shouldn't've

Σύνθετα

• should've

Πηγές

• should - Douglas Harper, Online Etymology Dictionary (Διαδικτυακό ετυμολογικό λεξικό) etymonline.com (αγγλικά, από το 2001)
• should - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 732. ISBN 9780194325684. , λήμμα: πρέπει