suggestion

Αγγλικά (en)

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
suggestion	suggestions

suggestion ^(en)

η πρόταση, η υπόδειξη, η εισήγηση, η ιδέα ή το σχέδιο που αναφέρω ώστε κάποιος άλλος να το σκεφτεί
Does anyone have any suggestions?
Έχει κανείς καμία πρόταση;

Can I make a suggestion?
Μπορώ να κάνω μια πρόταση;

We need to get it there by four. Any suggestions?
Πρέπει να το παραδώσουμε μέχρι τις τέσσερις. Καμιά πρόταση;

I would like to offer a suggestion.
Θα ήθελα να προσφέρω μια πρόταση.

He rejected my suggestion as impractical.
Απέρριψε την πρότασή μου ως μη πρακτική.

The report offers suggestions for improvement to policy.
Η έκθεση προσφέρει προτάσεις για τη βελτίωση της πολιτικής.

I'd like to hear your suggestions for ways of raising money.
Θα ήθελα να ακούσω τις προτάσεις σας για τρόπους συγκέντρωσης χρημάτων.

Are there any suggestions about how best to tackle the problem?
Υπάρχουν προτάσεις για το πώς μπορούμε καλύτερα να αντιμετωπίσουμε το πρόβλημα;

He agreed with my suggestion that we should change the date.
Συμφώνησε με την πρότασή μου να αλλάξουμε την ημερομηνία.

We are open to suggestions (= willing to listen to ideas from other people).
Είμαστε ανοιχτοί σε προτάσεις (= πρόθυμοι να ακούσουμε ιδέες από άλλους).

The professor made some suggestions for improving the paper.
Ο καθηγητής έκανε μερικές υποδείξεις για τη βελτίωση της εργασίας.

We welcome any comments and suggestions on these proposals.
Καλωσορίζουμε τυχόν σχόλια και ιδέες πάνω σε αυτές τις προτάσεις.

≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη advice
(μετρήσιμο και μη μετρήσιμο, συνήθως ενικός) η υπόνοια, ο υπαινιγμός, λόγος να πιστέψει κανείς ότι κάτι, ειδικά κάτι αρνητικό, είναι αληθινό
A spokesman dismissed any suggestion of a boardroom rift.
Ένας εκπρόσωπος απέρριψε οποιαδήποτε υπόνοια για ρήξη στη διοίκηση.

There is no suggestion of any impropriety.
Δεν υπάρχει καμία υπόνοια για οποιαδήποτε παρατυπία.

There was no suggestion that he was doing anything illegal.
Δεν υπήρξε κανέναν υπαινιγμό ότι έκανε κάτι παράνομο.
(μη μετρήσιμο) η υποβολή, το να υποβάλλεις σε κάποιον μια ιδέα χωρίς να την αναφέρεις ρητά και επιδιώκοντας αυτός να τη δεχτεί χωρίς να την υποβάλει σε λογικό έλεγχο· η ιδέα που υποβάλλεται κατ' αυτόν τον τρόπο
the power of suggestion - η δύναμη της υποβολής

Most advertisements work through suggestion.
Οι περισσότερες διαφημίσεις λειτουργούν μέσω της υποβολής.
(επίσημο ή λογοτεχνικό, συνήθως ενικός) η υποψία, το ίχνος, μικρή ποσότητα ή ένδειξη κάποιου πράγματος
She looked at me with just a suggestion of a smile.
Με κοίταξε με μια ελαφριά υποψία/ένα ίχνος χαμόγελου.

He spoke English with a suggestion of a French accent.
Μιλούσε αγγλικά με μια ελαφριά γαλλική προφορά.