μαρτύριο

Νέα ελληνικά (el)

↓ πτώσεις	ενικός		πληθυντικός
ονομαστική	το	μαρτύριο	τα	μαρτύρια
γενική	του	μαρτυρίου & μαρτύριου	των	μαρτυρίων
αιτιατική	το	μαρτύριο	τα	μαρτύρια
κλητική		μαρτύριο		μαρτύρια
Κατηγορία όπως «πρόσωπο» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

Ετυμολογία

μαρτύριο < μαρτύριον στην καθαρεύουσα < μαρτύριον στην (ελληνιστική κοινή) < αρχαία ελληνικήμαρτύριον και μαρτυρία

Ουσιαστικό

μαρτύριο ουδέτερο

1. βασανισμός (κυρίως στον πληθυντικό)

   Τα μαρτύρια που τους έκαναν στην ΕΑΤ-ΕΣΑ ήταν αδιανόητα

2. αυτό που υφίστανται όσοι βασανίζονται για την θρησκεία τους
3. (εκκλησ.) το μαρτυρολόγιο ενός ανθρώπου που άγιασε μετά από μαρτύριο
4. μεγάλη ταλαιπωρία στην καθημερινότητα

   Το μαρτύριο της μετακίνησης στην Αθήνα

Εκφράσεις

• ο σταυρός του μαρτυρίου : για το σταυρό του Χριστού αλλά και για τα πολλά βάσανα που μπορεί να έχει ένας κοινός άνθρωπος
• το μαρτύριο του Ταντάλου: για μεγάλες στερήσεις και ταλαιπωρίες

Μεταφράσεις

    μαρτύριο

γαλλικά : martyre (fr), supplice (fr)