μαχαίρι

Από Βικιλεξικό

Πίνακας περιεχομένων 1 Ελληνικά (el) 1.1 Ετυμολογία 1.2 Προφορά 1.3 Ουσιαστικό 1.3.1 Εκφράσεις 1.3.2 Συγγενικές λέξεις 1.3.3 Σύνθετα 1.3.4 Συνώνυμα 1.3.5 Μεταφράσεις

Ελληνικά (el)

Πτώση	Ενικός	Πληθυντικός
Ονομαστική	μαχαίρι	μαχαίρια
Γενική	μαχαιριού	μαχαιριών
Αιτιατική	μαχαίρι	μαχαίρια
Κλητική	μαχαίρι	μαχαίρια

Ετυμολογία

μαχαίρι < αρχαία ελληνική μαχαίριον, υποκοριστικό του μάχαιρα

Προφορά

ΔΦΑ : /ma.ˈçɛ.ɾi/

Ουσιαστικό

μαχαίρι ουδέτερο

1. όργανο με χειρολαβή και μεταλλική λεπίδα κοφτερή στη μία από τις δύο ακμές της, που χρησιμοποιείται για κόψιμο

   "Απάνω μου έχω πάντοτε στη ζώνη μου σφιγμένο / ένα παλιό αφρικάνικο ατσάλινο μαχαίρι..." (Νίκος Καββαδίας)

2. χειρουργικό εργαλείο, νυστέρι
3. (συνεκδοχικά) η χειρουργική επέμβαση

   τον πάνε για μαχαίρι

Εκφράσεις

• κόβω μαχαίρι (κάτι ή κάποιον) : διακόπτω κάποιον ή σταματώ κάτι απότομα

Συγγενικές λέξεις

• μαχαιράκι
• μαχαιράς
• μαχαιριά
• μαχαίρωμα
• μαχαιρώνω

Σύνθετα

• μαχαιροβγάλτης
• μαχαιροπίρουνο
• μαχαιροποιός

και

• κοντομάχαιρο
• κοντυλομάχαιρο
• χασαπομάχαιρο

Συνώνυμα

• εγχειρίδιο
• λάμα
• λεπίδι
• νυστέρι
• σουγιάς

Μεταφράσεις

αγγλικά : knife  (en) αραβικά : سكين  (ar) βασκικά : aizto  (eu) , haiztoa  (eu) βουλγαρικά : нож  (bg) γαλλικά : couteau  (fr) γερμανικά : Messer  (de) δανικά : kniv  (da) εβραϊκά : סכין  (he) εσπεράντο : tranĉilo  (eo) ιαπωνικά : 小刀  (ja) ιντερλίνγκουα : cultello  (ar) ισπανικά : cuchillo  (es) ιταλικά : coltello  (it) καταλανικά : ganivet  (ca) κινεζικά : 刀  (zh) κορεατικά : 칼  (ko) κροατικά : nož  (hr)

λεττονικά : nazis  (lv) λιθουανικά : peilis  (lt) νορβηγικά : kniv  (no) ολλανδικά : mes  (nl) ουγγρικά : kés  (hu) ουκρανικά : ніж  (uk) πολωνικά : nóż  (pl) πορτογαλικά : faca  (pt) ρουμανικά : cuţit  (ro) ρωσικά : нож  (ru) σλοβακικά : nôž  (sk) σλοβενικά : nož  (sl) σουηδικά : kniv  (sv) ταϊλανδικά : มีด  (th) τσεχικά : nůž  (cs) τουρκικά : bıçak  (tr) φινλανδικά : veitsi  (fi)