μύτη

Ελληνικά (el)

Ετυμολογία

μύτη < λέξη της μεταγενέστερης ελληνικής μύτη < αρχαία ελληνική μύτις

μύτη ανθρώπου (1)

Ουσιαστικό

μύτη θηλυκό

1. όργανο που βρίσκεται στο πρόσωπο ανάμεσα στα χείλη και τα μάτια, προεξέχει από αυτό και έχει δύο εισόδους (τα ρουθούνια) που χρησιμεύουν στην αναπνοή και την όσφρηση
2. το όργανο της όσφρησης στα θηλαστικά
3. η ικανότητα της όσφρησης
4. (μεταφορικά) η ικανότητα να αντιλαμβάνεσαι

   έχω μύτη εγώ, όλα τα καταλαβαίνω

5. προεξοχή, κορυφή, αιχμή
6. η άκρη, το μπροστινό μέρος

   περπατούσε στις μύτες των ποδιών (με τα ακροδάχτυλα)

Εκφράσεις

• τον σέρνει από τη μύτη: τον ελέγχει απόλυτα, τον κάνει ό,τι θέλει
• χώνω τη μύτη μου: ανακατεύομαι σε υποθέσεις που δεν με αφορούν
• να μου τρυπήσεις τη μύτη: αυτό που λες δεν πρόκειται να γίνει

Μεταφράσεις

    μύτη

αγγλικά : nose  (en) αγγλοσαξονικά : nosu  (ang) βρετονικά : fri  (br) βουλγαρικά : нос  (bg) γαλλικά : nez  (fr) γερμανικά : Nase  (de) , naselange  (de) γκουαρανί : tĩ, apyngua δανικά : næse  (da) c εβραϊκά : אף  (he) ιαπωνικά : 鼻  (ja) (はな, hana) ινδονησιακά : hidung  (id) ιντερλίνγκουα : naso  (ia) ισπανικά : nariz  (es) ιταλικά : naso  (it) καταλανικά : nas  (ca) κινεζικά : 箅子  (zh) (bìzi)

κορεατικά : 코  (ko) λατινικά : nasus  (la) ολλανδικά : neus  (nl) , neuslengte  (nl) ουκρανικά : ніс  (uk) πολωνικά : nos  (pl) πορτογαλικά : nariz  (pt) ρουμανικά : nas  (ro) αρωμουνικά : naso ρωσικά : нос  (ru) (nos) σλοβενικά : nos  (sl) σουηδικά : näsa  (sv) c, nos  (sv) c, noslängd  (sv) c τουρκικά : burun  (tr) φινλανδικά : nenä  (fi) Jirribal (Dyirbal): guwu τοκ πίσιν : nus Tupinamba (Τουπιναμπά): tĩ