ελαττώνω

Ελληνικά (el)

Ετυμολογία

ελαττώνω < αρχαίο ἐλαττόω-ἐλαττῶ < ἐλάττων

Ρήμα

ελαττώνω

1. κάνω κάτι μικρότερο ή λιγότερο

   Μπορώ να ελαττώσω το κάπνισμα, αλλά δεν μπορώ να το σταματήσω τελείως.

   Πρέπει να ελαττώσουμε τις δαπάνες μας και να αυξήσουμε τα έσοδα.

Συνώνυμα

• λιγοστεύω
• μειώνω

Αντώνυμα

• αυξάνω

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	ελαττώνω	ελάττωνα	θα ελαττώνω	να ελαττώνω		ελαττώνοντας
β' ενικ.	ελαττώνεις	ελάττωνες	θα ελαττώνεις	να ελαττώνεις	ελάττωνε
γ' ενικ.	ελαττώνει	ελάττωνε	θα ελαττώνει	να ελαττώνει
α' πληθ.	ελαττώνουμε	ελαττώναμε	θα ελαττώνουμε	να ελαττώνουμε
β' πληθ.	ελαττώνετε	ελαττώνατε	θα ελαττώνετε	να ελαττώνετε	ελαττώνετε
γ' πληθ.	ελαττώνουν(ε)	ελάττωναν ελαττώναν(ε)	θα ελαττώνουν(ε)	να ελαττώνουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		ελάττωσα	θα ελαττώσω	να ελαττώσω		ελαττώσει
β' ενικ.		ελάττωσες	θα ελαττώσεις	να ελαττώσεις	ελάττωσε
γ' ενικ.		ελάττωσε	θα ελαττώσει	να ελαττώσει
α' πληθ.		ελαττώσαμε	θα ελαττώσουμε	να ελαττώσουμε
β' πληθ.		ελαττώσατε	θα ελαττώσετε	να ελαττώσετε	ελαττώστε
γ' πληθ.		ελάττωσαν ελαττώσαν(ε)	θα ελαττώσουν(ε)	να ελαττώσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω ελαττώσει	είχα ελαττώσει	θα έχω ελαττώσει	να έχω ελαττώσει
β' ενικ.	έχεις ελαττώσει	είχες ελαττώσει	θα έχεις ελαττώσει	να έχεις ελαττώσει
γ' ενικ.	έχει ελαττώσει	είχε ελαττώσει	θα έχει ελαττώσει	να έχει ελαττώσει
α' πληθ.	έχουμε ελαττώσει	είχαμε ελαττώσει	θα έχουμε ελαττώσει	να έχουμε ελαττώσει
β' πληθ.	έχετε ελαττώσει	είχατε ελαττώσει	θα έχετε ελαττώσει	να έχετε ελαττώσει
γ' πληθ.	έχουν ελαττώσει	είχαν ελαττώσει	θα έχουν ελαττώσει	να έχουν ελαττώσει

Μεταφράσεις

    ελαττώνω

αγγλικά : reduce (en)· ρηματικό σχήμα/ιδιωματισμός: whittle down (en) γαλλικά : réduire (fr), diminuer (fr) γερμανικά : verringern (de) ,reduzieren (de)

πολωνικά : zmniejszać (pl)