κουπαστή

Νέα ελληνικά (el)

↓ πτώσεις	ενικός		πληθυντικός
ονομαστική	η	κουπαστή	οι	κουπαστές
γενική	της	κουπαστής	των	κουπαστών
αιτιατική	την	κουπαστή	τις	κουπαστές
κλητική		κουπαστή		κουπαστές
Κατηγορία όπως «ψυχή» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

Ετυμολογία

κουπαστή < μεσαιωνική ελληνική * εγκωπαστή < (ελληνιστική κοινή) ἔγκωπον < ἐν + κώπη

η ξύλινη κουπαστή ενός σκάφους

η ξύλινη κουπαστή μιας σκάλας

Ουσιαστικό

κουπαστή θηλυκό

1. το επάνω μέρος από τα τοιχώματα μιας βάρκας ή ενός πλοιαρίου, όπου υπάρχουν ειδικές υποδοχές για τα κουπιά
2. το επάνω μέρος, συνήθως ξύλινο, από τα προστατευτικά κάγκελα ενός πλοίου

   ※  Ὅσο γιὰ τὸ μπάρκο, τὸ μισὸ ἀπόμενε. Οὔτε παραπέτα, οὔτε κουπαστές, οὔτε ξάρτια, οὔτε πανιὰ ἀκέρια. (Ανδρέας Καρκαβίτσας, Η δικαιοσύνη της θάλασσας, από το βιβλίο Λόγια τῆς πλώρης, 1924)

     Γιατί μπήγεις τὰ νύχια σου στὴ σάπια κουπαστή; (⌘ Νίκος Καββαδίας, Μουσώνας)

3. το επάνω μέρος, συνήθως ξύλινο, από τα προστατευτικά κάγκελα σκάλας, εξώστη κ.λπ.

Μεταφράσεις

    πλοίου

αγγλικά : gunwale (en) γαλλικά : plat-bord (fr)

    σκάλας

αγγλικά : handrail (en), rail (en), banister (en) γαλλικά : rembarde (fr)