τέλλω
Μετάβαση στην πλοήγηση
Πήδηση στην αναζήτηση
|
έτσι ώστε να υπάρχει ομοιομορφία με τις υπόλοιπες σελίδες. Παρακαλούμε βγάλτε αυτή την ετικέτα εάν θεωρείτε ότι η μορφή της σελίδας ταιριάζει με τα στάνταρντ του Βικιλεξικού. |
Αρχαία ελληνικά (grc)
[επεξεργασία]| Αρχικοί χρόνοι |
Φωνή Eνεργητική |
Φωνή Μέση & Παθητική |
|---|---|---|
| Ενεστώτας | τέλλω | τέλλομαι |
| Παρατατικός | ἔτελλον | ἐτελλόμην |
| Μέλλοντας | τελῶ | τελοῦμαι |
| Αόριστος | ἔτειλα | ἐτειλάμην |
| Παρακείμενος | τέταλκα | τέταλμαι |
| Υπερσυντέλικος | ||
| Συντελ.Μέλλ. |
Ετυμολογία 1
[επεξεργασία]
- τέλλω < → λείπει η ετυμολογία
Ρήμα
[επεξεργασία]
τέλλω, μεσοπαθητική φωνή: τέλλομαι
- εγείρω, σηκώνω
- κάνω κάτι να εγερθεί, να σηκωθεί
- φέρω εις τέλος, φέρω εις πέρας, αποπερατώνω, εκτελώ
- ※ 6ος/5ος πκε αιώνας ⌘ Πίνδαροςw, Ὀλυμπιονίκαιςw, 2. Ἱέρωνι Συρακοσίῳ κέλητι, 70 Επιμ. Boeck, Pindari opera quae supersunt, 1811. (2.68-2.70)
- ὅσοι δ᾽ ἐτόλμασαν ἐστρίς | ἑκατέρωθι μείναντες ἀπὸ πάμπαν ἀδίκων ἔχειν | ψυχάν, ἔτειλαν Διὸς ὁδὸν παρὰ Κρόνου τύρσιν:
- Κι όσοι μπόρεσαν για τρεις φορές | να μείνουν στον έναν και στον άλλον κόσμο κρατώντας | την ψυχή τους μακριά από κάθε κακό, του Διός τον δρόμο ακολουθούν και φτάνουν στον Πύργο του Κρόνου.
- Μετάφραση (2004): Γιάννης Οικονομίδης, @greek‑language.gr
- ὅσοι δ᾽ ἐτόλμασαν ἐστρίς | ἑκατέρωθι μείναντες ἀπὸ πάμπαν ἀδίκων ἔχειν | ψυχάν, ἔτειλαν Διὸς ὁδὸν παρὰ Κρόνου τύρσιν:
- ※ 6ος/5ος πκε αιώνας ⌘ Πίνδαροςw, Ὀλυμπιονίκαιςw, 2. Ἱέρωνι Συρακοσίῳ κέλητι, 70 Επιμ. Boeck, Pindari opera quae supersunt, 1811. (2.68-2.70)
- (στην παθητική φωνή) εγείρομαι, εμφανίζομαι, ανατέλλω
- συμπληρώνω, ολοκληρώνω, εκπληρώνω
- (παθητική φωνή, για αστέρια) ανατέλλω
Εκφράσεις
[επεξεργασία]Σύνθετα
[επεξεργασία]δείτε και τα παράγωγά τους, όπως ἐντολή, ἔνταλμα, ἀνατολή
Ετυμολογία 2
[επεξεργασία]- τέλλω < → λείπει η ετυμολογία
Ρήμα
[επεξεργασία]τέλλω
Εκφράσεις
[επεξεργασία]Σύνθετα
[επεξεργασία]
Πηγές
[επεξεργασία]
- τέλλω - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
- τέλλω - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.
Κατηγορίες:
- Σελίδες για μορφοποίηση
- Ελλείπουσες ετυμολογίες (αρχαία ελληνικά)
- Αρχαία ελληνικά
- Ρήματα (αρχαία ελληνικά)
- Ρηματικές φωνές (αρχαία ελληνικά)
- Αντίστροφο λεξικό (αρχαία ελληνικά)
- Λήμματα με παραθέματα από τον Πίνδαρο (αρχαία ελληνικά)
- Λήμματα με παραθέματα (αρχαία ελληνικά)
- Ελλείποντες ορισμοί (αρχαία ελληνικά)
- Αντίστροφο λεξικό (ελληνικά)