dirty

Αγγλικά (en)

Προφορά

ΔΦΑ : /ˈdɜːti/ (βρετανικό)

^ⓘ 

Επίθετο

παραθετικά
θετικός	dirty
συγκριτικός	dirtier
υπερθετικός	dirtiest

dirty ^(en)

1. βρόμικος, λερωμένος, δεν είναι καθαρό

   ⮡  dirty work - βρόμικη δουλειά

   ⮡  dirty clothes - λερωμένα ρούχα

   ⮡  Don’t sit on the ground, because you will get dirty.

   Μην κάθεσαι χάμω, γιατί θα λερωθείς.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη unclean

2. (συνήθως πριν από το ουσιαστικό) βρόμικος, πρόστυχος, σόκιν, σχετίζεται με το σεξ με προσβλητικό τρόπο

   ⮡  He likes to tell dirty stories.

   Του αρέσει να διηγείται βρόμικες ιστορίες.

   ⮡  dirty words - πρόστυχες λέξεις

   ⮡  dirty stories - σόκιν ιστορίες

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη obscene

3. (συνήθως πριν από το ουσιαστικό, ανεπίσημο) βρόμικος, δυσάρεστο ή ανέντιμο

   ⮡  dirty money - βρόμικο χρήμα

   ⮡  a dirty player - βρόμικος παίχτης

   ⮡  I don’t trust him he’s a dirty man.

   Δεν του ΄χω εμπιστοσύνη, είναι βρόμικος άνθρωπος.

   ⮡  The played a dirty trick on me.

   Μου έπαιξαν βρόμικο παιχνίδι.

   ⮡  I got tied up in some dirty affairs.

   Έμπλεξα σε βρόμικες υποθέσεις.

4. (μόνο πριν από το ουσιαστικό) λερωμένος, για ένα χρώμα που δεν είναι φωτεινό

   ⮡  a dirty yellow - λερωμένο κίτρινο

5. (πληροφορική) οτιδήποτε περιέχει δεδομένα που δεν έχουν ενημερώσει αρχεία, που δεν έχουν γραφτεί μόνιμα σε δευτερεύουσα μνήμη (πχ. σκληρό δίσκο)

Εκφράσεις

• dirty look

Πολυλεκτικοί όροι

(πληροφορική)

• dirty bit, modified bit
• dirty word

Ρήμα

ενεστώτας	dirty
γ΄ ενικό ενεστώτα	dirties
αόριστος	dirtied
παθητική μετοχή	dirtied
ενεργητική μετοχή	dirtying

dirty ^(en)

• λερώνω, βρομίζω

  ⮡  Be careful not to dirty my floor.

  Πρόσεξε μη λερώσεις το πάτωμα μου.

  ≈ συνώνυμα:  soil και stain

Πηγές

• dirty (adjective) - Oxford Learner's Dictionaries
• dirty (verb) - Oxford Learner's Dictionaries