flow

Αγγλικά (en)

Ετυμολογία

flow < (κληρονομημένο) μέση αγγλική flowen

Προφορά

ΔΦΑ : /fləʊ/

^ⓘ 

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
flow	flows

flow ^(en)

1. η ροή
2. το ρεύμα
3. (πληροφορική) ροή (εκτέλεσης προγράμματος ηλεκτρονικού υπολογιστή)

Συνώνυμα

• flux ^(en)

Σύνθετα

• flowchart
• workflow

Ρήμα

ενεστώτας	flow
γ΄ ενικό ενεστώτα	flows
αόριστος	flowed
παθητική μετοχή	flowed
ενεργητική μετοχή	flowing

flow ^(en)

1. (αμετάβατο) ρέω, κυλάω, εισρέω, διαρρέω, περνάω, για υγρό, αέριο ή ηλεκτρική ενέργεια, κινείται σταθερά και συνεχώς προς μία κατεύθυνση

   ⮡  Tears were flowing from her eyes.

   Δάκρυα έρρεαν από τα μάτια της.

   ⮡  The Pineios flows quietly across the plain of Thessaly.

   Ο Πηνειός κυλάει ήσυχα μέσα από το Θεσσαλικό κάμπο.

   ⮡  Rainwater is flowing into the basement.

   Τα νερά της βροχής εισρέουν στο υπόγειο.

   ⮡  The Thames flows through London.

   Ο Τάμεσσης περνάει μέσα από το Λονδίνο.

   ⮡  The Eurotas flows through the valley of Laconia.

   Ο Ευρώτας διαρρέει την κοιλάδα της Λακωνίας.

   ≈ συνώνυμα:  run και stream

2. (αμετάβατο) συρρέω, εισρέω, για άτομα ή πράγματα, μετακινείται συνεχώς από ένα μέρος ή άτομο σε άλλο, ειδικά σε μεγάλους αριθμούς ή ποσότητες

   ⮡  Crowds flowed into the stadium.

   Τα πλήθη συνέρρεαν στο στάδιο.

   ⮡  The foreign currency that flowed into Greece…

   Το ξένο συνάλλαγμα που εισέρρευσε στην Ελλάδα…

   ≈ συνώνυμα:  flood, pour, stream, swarm και throng

3. (αμετάβατο) συρρέω, είναι διαθέσιμο εύκολα και σε μεγάλες ποσότητες

   ⮡  Money flowed into his coffers.

   Το χρήμα συνέρρεε στα χρηματοκιβώτιά του.

Πηγές

• flow (noun) - Oxford Learner's Dictionaries
• flow (verb) - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 227, 265, 485, 692-695, 768, 854. ISBN 9780194325684. , λήμμα: διαρρέω, εισρέω, κυλώ, περνώ, ρέω, συρρέω