go off

Αγγλικά (en)

ενεστώτας	go off
γ΄ ενικό ενεστώτα	goes off
αόριστος	went off
παθητική μετοχή	gone off
ενεργητική μετοχή	going off

Ετυμολογία

go off < → δείτε τις λέξεις go και off

Ρήμα

go off ^(en)

1. (αμετάβατο) σβήνω, για φως, ηλεκτρισμό κλπ που σταματά να λειτουργεί

     The lights went off.

   Τα φώτα έσβησαν.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη switch off

2. (αμετάβατο) εξελίσσομαι, συμβαίνει με συγκεκριμένο τρόπο

     The meeting went off without a hitch.

   Η συγκέντρωση εξελίχθηκε καλά.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη turn out

3. (μεταβατικό) κρίνω, σχηματίζω άποψη από κάτι

     Going off of what you’re saying…

   Κρίνοντας απ’ ό,τι λες…

     You must not go off of appearances.

   Δεν πρέπει να κρίνεις από τα φαινόμενα.

     If we go off his work as a whole…

   Αν κρίνουμε το έργο του συνολικά…

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη judge

Πηγές

• go off - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 304, 781. ISBN 9780194325684. , λήμμα: εξελίσσω, σβήνω