μαγαρίζω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

μαγαρίζω < αρχαία ελληνική μεγαρίζω (το ρήμα άρχισε να έχει μειωτική σημασία μετά την εμφάνιση του Χριστιανισμού)

Ρήμα

μαγαρίζω

1. (μεταβατικό) λερώνω, μολύνω
2. (μεταβατικό) μολύνω, βεβηλώνω, μιαίνω
3. (αμετάβατο) λερώνομαι
4. (αμετάβατο) μολύνομαι, μιαίνομαι

Συγγενικά

• μαγαρισιά

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	μαγαρίζω	μαγάριζα	θα μαγαρίζω	να μαγαρίζω		μαγαρίζοντας
β' ενικ.	μαγαρίζεις	μαγάριζες	θα μαγαρίζεις	να μαγαρίζεις	μαγάριζε
γ' ενικ.	μαγαρίζει	μαγάριζε	θα μαγαρίζει	να μαγαρίζει
α' πληθ.	μαγαρίζουμε	μαγαρίζαμε	θα μαγαρίζουμε	να μαγαρίζουμε
β' πληθ.	μαγαρίζετε	μαγαρίζατε	θα μαγαρίζετε	να μαγαρίζετε	μαγαρίζετε
γ' πληθ.	μαγαρίζουν(ε)	μαγάριζαν μαγαρίζαν(ε)	θα μαγαρίζουν(ε)	να μαγαρίζουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		μαγάρισα	θα μαγαρίσω	να μαγαρίσω		μαγαρίσει
β' ενικ.		μαγάρισες	θα μαγαρίσεις	να μαγαρίσεις	μαγάρισε
γ' ενικ.		μαγάρισε	θα μαγαρίσει	να μαγαρίσει
α' πληθ.		μαγαρίσαμε	θα μαγαρίσουμε	να μαγαρίσουμε
β' πληθ.		μαγαρίσατε	θα μαγαρίσετε	να μαγαρίσετε	μαγαρίστε
γ' πληθ.		μαγάρισαν μαγαρίσαν(ε)	θα μαγαρίσουν(ε)	να μαγαρίσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω μαγαρίσει	είχα μαγαρίσει	θα έχω μαγαρίσει	να έχω μαγαρίσει
β' ενικ.	έχεις μαγαρίσει	είχες μαγαρίσει	θα έχεις μαγαρίσει	να έχεις μαγαρίσει
γ' ενικ.	έχει μαγαρίσει	είχε μαγαρίσει	θα έχει μαγαρίσει	να έχει μαγαρίσει
α' πληθ.	έχουμε μαγαρίσει	είχαμε μαγαρίσει	θα έχουμε μαγαρίσει	να έχουμε μαγαρίσει
β' πληθ.	έχετε μαγαρίσει	είχατε μαγαρίσει	θα έχετε μαγαρίσει	να έχετε μαγαρίσει
γ' πληθ.	έχουν μαγαρίσει	είχαν μαγαρίσει	θα έχουν μαγαρίσει	να έχουν μαγαρίσει

Μεταφράσεις

    μαγαρίζω

αγγλικά : mar (en), spoil (en), ruin (en), impair (en), disfigure (en), detract from (en), flaw (en), blemish (en), scar (en), mutilate (en), deface (en), deform (en), spoil (en), ruin (en), impair (en), upset (en), damage (en), wreck (en), harm (en), hurt (en), blight (en), taint (en), tarnish (en), sully (en), stain (en), pollute (en), vitiate (en), foul up (en) γαλλικά : salir (fr), souiller (fr) γερμανικά : beflecken (de)