μήλο

Από Βικιλεξικό

Πίνακας περιεχομένων 1 Ελληνικά (el) 1.1 Ετυμολογία 1.2 Προφορά 1.3 Ουσιαστικό 1.3.1 Εκφράσεις 1.3.2 Συγγενικές λέξεις 1.3.3 Σύνθετα 1.3.4 Σημειώσεις 1.3.5 Μεταφράσεις

Ελληνικά (el)

Ετυμολογία

μήλο < αρχαία ελληνική (Όμηρος) μῆλον (1. καρπός 2. πρόβατο)

Προφορά

ΔΦΑ : /'mi.lɔ/

Ουσιαστικό

μήλο ουδέτερο

1. ο εδώδιμος καρπός της μηλιάς (μηλέας)
2. (στον πληθυντικό) τα μήλα του προσώπου: τα ζυγωματικά, το άνω τμήμα των παρειών

Εκφράσεις

• το μήλο του Αδάμ: ο κόμπος, η προεξοχή στο λαιμό των ανδρών, το καρύδι
• το μήλο κάτω απ' τη μηλιά θα πέσει: τα παιδιά φέρονται όπως και οι γονείς τους
• το μήλον της έριδος: αντικείμενο διαμάχης

Συγγενικές λέξεις

μηλιά μηλίνη μήλινος

μηλίτης μηλίτσα μηλιώνας

Σύνθετα

μηλόκρασο μηλολόνθη μηλόπιτα μηλοροδακινιά μηλοροδάκινο μηλοφάγος μηλοφόρος μηλόχορτο

κυπαρισσόμηλο ξινόμηλο

Σημειώσεις

Στην αγγλική, η λέξη melon και τα σύνθετά της, σημαίνουν επίσης καρπούς: melon πεπόνι, watermelon, καρπούζι, κλπ.

Το ίδιο συμβαίνει και σε άλλες γλώσσες με λέξεις που προέρχονται από την λατινική melo (γενική: melonis).

Μεταφράσεις

αγγλικά : apple  (en) γαλλικά : pomme  (fr) θηλυκό γερμανικά : Apfel  (de) αρσενικό

ολλανδικά : appel  (nl) ρουμανικά : măr  (ro) ρωσικά : яблоко  (ru)