Βικιλεξικό:Οδηγός για νέους χρήστες/Ετυμολογία

Από Βικιλεξικό
Πήδηση στην πλοήγηση Πήδηση στην αναζήτηση
Το άρθρο είναι μέρος του
Οδηγού για νέους χρήστες
Σελίδες οδηγιών...

Αρχή
Επεξεργασία
Διαμόρφωση κειμένου
Ετυμολογία
Ορισμοί
Μεταφράσεις
Εσωτερικοί σύνδεσμοι
Σελίδες συζήτησης
Εγγραφή
Σύνοψη

Δείτε επίσης...

Βοήθεια

Η Ενότητα της ετυμολογίας τοποθετείται στην αρχή του λήμματος, αμέσως μετά το πρότυπο γλώσσας (για παράδειγμα {{-el-}}) και, ενδεχομένως (για τις ελληνικές λέξεις) την κλίση του λήμματος (πχ. {{el-κλίσ-'ουρανός'}}).

Η ετυμολογία μιας λέξης τηρεί ορισμένους κανόνες.

Πρότυπα[επεξεργασία]

Για την ετυμολόγηση χρησιμοποιούμε πρότυπα (εντολές) που αρχίζουν με δύο αγκύλες. Ακολουθούν οι κωδικοί γλωσσών: της γλώσσας δότριας και της γλώσσας αποδέκτριας. Δείτε και τη σελίδα Βοήθεια:Ετυμολογία για περισσότερες λεπτομέρειες.

Το πρότυπο που χρησιμοποιείται πολύ συχνά είναι το {{ετυμ}} (Πρότυπο:ετυμ).

Σύνταξη[επεξεργασία]

Όλες οι λέξεις ακολουθούν την ίδια wiki-σύνταξη:

==={{ετυμολογία}}===
: '''{{PAGENAME}}''' < ...

Το {{PAGENAME}} εμφανίζει τη λέξη του λήμματος, της ίδιας της σελίδας. Μετά, ακολουθεί η ετυμολογία της. Εδώ, διακρίνουμε διάφορες περιπτώσεις.

Λέξεις αρχαιοελληνικής (κ.α.) προέλευσης[επεξεργασία]

Οι ελληνικές λέξεις συνήθως προέρχονται από την αρχαία ελληνική, τη μεσαιωνική κ.λπ. Το Βικιλεξικό διαθέτει διάφορα πρότυπα, ένα για την κάθε περίπτωση.


Απευθείας κληρονομημένη από την αρχαία ελληνική, ένταξη στην Κατηγορία:Κληρονομημένες λέξεις από τα αρχαία ελληνικά (ελληνικά)

παράδειγμα: {{κλη|grc|el|αρχαίαλέξη}}

Προέλευση αρχαία ελληνική (αλλ' όχι κληρονομημένη), ένταξη στην Κατηγορία:Ελληνικές λέξεις αρχαίας ελληνικής προέλευσης

παράδειγμα: {{ετυμ|grc|el|αρχαίαλέξη}}

Απλή αναφορά στην αρχαία ελληνική λέξη, πρότυπο {{αρχ}} χωρίς ένταξη σε Κατηγορίες

παράδειγμα: < {{αρχ|ἐπιστήμη}}
ή
παράδειγμα: < {{αρχ|}} (εφόσον συμπίπτουν το νεοελληνικό και το αρχαιοελληνικό λήμμα στην ίδια σελίδα)

Επίσης για:

Ελληνιστική ελληνική
παράδειγμα: {{κλη|grc-koi|el|ελληνιστικήλέξη}}

Απλή αναφορά:

παράδειγμα: < {{ελνστ}} '''νοσοκομεῖον'''
Μεσαιωνική ελληνική
παράδειγμα: {{κλη|gkm|el|μεσαιωνικήλέξη}}

Απλή αναφορά:

παράδειγμα: : < {{μσν}} '''δόντιον''' < '''ὀδόντιον'''


Δάνεια: λέξεις ξένης προέλευσης[επεξεργασία]

Σ' αυτή την περίπτωση, χρησιμοποιείται το Πρότυπο:δαν που εντάσσει το λήμμα σε Κατηγορία:Δάνεια από...

Παραδείγματα:

Ιούλιος
: '''{{PAGENAME}}''' < {{δαν|la|el|Iulius}} Κατηγορία:Δάνεια από τα λατινικά (ελληνικά)
πάρτι
: '''{{PAGENAME}}''' < {{δαν|en|el|party}} Κατηγορία:Δάνεια από τα αγγλικά (ελληνικά)

Το ίδιο ισχύει και για άλλες γλώσσες

garage
:'''{{PAGENAME}}''' < {{δαν|fr|en|garage]] Κατηγορία:Δάνεια από τα γαλλικά (αγγλικά)


Αν δεν είμαστε σίγουροι ότι πρόκειται για δάνειο, τότε χρησιμοποιούμε το γενικό {{ετυμ}}

Παρατήρηση[επεξεργασία]

  • Οι ετυμολογίες μπορούν να εμφανιστούν σαν αλυσίδα, δηλαδή να υπάρχουν πολλές λέξεις που ακολουθούν η μία την άλλη, π.χ. καθέδρα:
: '''{{PAGENAME}}''' < {{αντιδάνειο}}, {{ετυμ|vec}} [[charegla]] < cadegla < *cadegra < ''λατινική'' [[cathedra]] < ''αρχαία ελληνική'', [[καθέδρα]]

Σωστό είναι, να μην χρησιμοποιείται ένα πρότυπο πολλές φορές, αλλιώς η λέξη θα καταταγεί σε πολλές κατηγορίες. Το {{ετυμ}} και η 'προέλευση' είναι ένας γενικός όρος και επιτρέπεται να χρησιμοποιείται και για απώτερη αρχή των λέξεων

: '''{{PAGENAME}}''' < {{αντιδάνειο}} {{ετυμ|vec}} [[charegla]] < cadegla < *cadegra < {{ετυμ|la}} [[cathedra]] < {{ετυμ|grc}}, [[καθέδρα]]

Και άλλα[επεξεργασία]

Υπάρχουν και άλλες περιπτώσεις.

Αν πάλι χρειάζεστε ένα πρότυπο για μια ετυμολογία που δεν υπάρχει ακόμα, μπορείτε να το φτιάξετε εσείς ή να ζητήσετε από κάποιον άλλον να το φτιάξει.

Καλή δουλειά!

Συνέχεια του οδηγού χρήσης.