σαΐνι

Νέα ελληνικά (el)

↓ πτώσεις	ενικός		πληθυντικός
ονομαστική	το	σαΐνι	τα	σαΐνια
γενική	του	σαϊνιού	των	σαϊνιών
αιτιατική	το	σαΐνι	τα	σαΐνια
κλητική		σαΐνι		σαΐνια
Οι καταλήξεις -ιού, -ια, -ιών προφέρονται με συνίζηση.
Κατηγορία όπως «τραγούδι» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

Ετυμολογία

σαΐνι < (άμεσο δάνειο) τουρκική şahin (γεράκι) < περσική شاهين (shaheen)

Ουσιαστικό

σαΐνι ουδέτερο

1. (πτηνό) το γεράκι
2. (μεταφορικά, προφορικό) άνθρωπος πάρα πολύ έξυπνος, που βρίσκει λύσεις, συχνά πρωτότυπες, σε δύσκολα πρακτικά ή θεωρητικά προβλήματα

Άλλες μορφές

• σαγίνι
• σαΐνης
• σαχίνι

Μεταφράσεις

    σαΐνι

αγγλικά : perspicacious (en), hawk (en) γαλλικά : 1 épervier (fr), 2 crack (fr) τουρκικά : şahin (tr)

Πηγές

• σαΐνι - Χαραλαμπάκης, Χριστόφορος (επιμέλεια) (2014). Χρηστικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας. Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών.  (ψηφιοποιημένη έκδοση από το 2023, συντομογραφίες-σύμβολα)
• Πάπυρος–Λαρούς–Μπριτάννικα: Λεξικό της ελληνικής γλώσσας, αρχαίας - μεσαιωνικής - νέας, ερμηνευτικό - ετυμολογικό. Αθήνα: Πάπυρος, 1981‑1994, έκδοση: 2013.
• Μπαμπινιώτης, Γεώργιος (2002). Λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας (Βʹ έκδοση). Αθήνα: Κέντρο Λεξικολογίας.  (Αʹ έκδοση: 1998)