σπάω στο ξύλο

Νέα ελληνικά (el)

Αυτή η σελίδα μπήκε στον κατάλογο των σελίδων που χρειάζονται να μορφοποιηθούν όπως συνηθίζεται στο Βικιλεξικό, έτσι ώστε να υπάρχει ομοιομορφία με τις υπόλοιπες σελίδες. Παρακαλούμε βγάλτε αυτή την ετικέτα εάν θεωρείτε ότι η μορφή της σελίδας ταιριάζει με τα στάνταρντ του Βικιλεξικού.

Ετυμολογία

σπάω στο ξύλο < σπάζω + ξύλο

Έκφραση

σπάω στο ξύλο

• (μεταβατικό) δέρνω κάποιον άσχημα, τον χτυπάω πολύ

Συνώνυμα

• τον κάνω βίδες
• τον κάνω κομματάκια
• τον κάνω με τα κρομμυδάκια
• τον κάνω μπαλόνι στο ξύλο
• τον κάνω τόπι στο ξύλο
• τον κάνω του αλατιού
• τον μαυρίζω στο ξύλο
• του δίνω ένα γερό μπερτάχι
• του τις βρέχω
• του τραβάω ένα γερό χέρι ξύλο
• του τραβάω ένα ξύλο

Αντώνυμα

• τρώω ξύλο

Μεταφράσεις

αγγλικά : to beat the crap/shit/snot out of s.o