δέρνω

Ελληνικά (el)

Ετυμολογία

δέρνω < αρχαία ελληνική δέρω

Προφορά

ΔΦΑ : /ˈðɛɾ.nɔ/

Ρήμα

δέρνω (παθητικό δέρνομαι)

1. χτυπάω κάποιον με το χέρι ή με άλλο όργανο

   συνώνυμα: βαρώ, καταχερίζω, ξυλοφορτώνω, ξυλοκοπώ, χειροδικώ,βιαιοπραγώ,ραπίζω

   κάποιοι αλήτες τον έδειραν για πλάκα

2. εκτίθεμαι σε κάτι που πέφτει πάνω μου με ορμή

   συνώνυμα: ριπίζω

   η χιονοθύελλα τους έδερνε πολλή ώρα, μέχρι να φτάσουν στο καταφύγιο

3. βάζω κάποιον σε ταλαιπωρίες, προκαλώ σε κάποιον δεινά

   συνώνυμα: βασανίζω, παιδεύω, ταλαιπωρώ, τυραννώ

   τους έχει δείρει η θλίψη κι η μοναξιά

4. για αρνητική ή ανεπιθύμητη ιδιότητα: χαρακτηρίζω

   τι εγωισμός σας δέρνει!

Συγγενικές λέξεις

• δαρμένος
• δαρμός
• δάρσιμο
• δάρτης

Μεταφράσεις

    δέρνω

αγγλικά : thrash (en) γαλλικά : battre (fr)

γερμανικά : schlagen (de), prügeln (de), verprügeln (de)