υψίρρυθμος

Νέα ελληνικά (el)

↓ πτώσεις	ενικός
γένη →	αρσενικό		θηλυκό		ουδέτερο
ονομαστική	ο	υψίρρυθμος	η	υψίρρυθμη	το	υψίρρυθμο
γενική	του	υψίρρυθμου	της	υψίρρυθμης	του	υψίρρυθμου
αιτιατική	τον	υψίρρυθμο	την	υψίρρυθμη	το	υψίρρυθμο
κλητική		υψίρρυθμε		υψίρρυθμη		υψίρρυθμο
↓ πτώσεις	πληθυντικός
γένη →	αρσενικό		θηλυκό		ουδέτερο
ονομαστική	οι	υψίρρυθμοι	οι	υψίρρυθμες	τα	υψίρρυθμα
γενική	των	υψίρρυθμων	των	υψίρρυθμων	των	υψίρρυθμων
αιτιατική	τους	υψίρρυθμους	τις	υψίρρυθμες	τα	υψίρρυθμα
κλητική		υψίρρυθμοι		υψίρρυθμες		υψίρρυθμα
Κατηγορία όπως «όμορφος» - Παράρτημα:Επίθετα & Μετοχές

Ετυμολογία

υψίρρυθμος < υψι- + ρυθμός (μεταφραστικό δάνειο από την αγγλική high speed)

Ουσιαστικό

υψίρρυθμος, -η, -ο

• (νεολογισμός, τεχνολογία) υψηλής ταχύτητας ή υψηλού ρυθμού μετάδοσης

  ※  Παρατήρηση πρώτη: οι ίδιοι οι συντάκτες του γλωσσαρίου συχνά–πυκνά υιοθετούν διπλή απόδοση. Έτσι, παραδείγματος χάριν, ο όρος high speed (high speed connection, high speed network, high speed data, high speed data transfer, high speed modems, κλπ.). Στα ελληνικά προτείνεται η απόδοση «υψίρρυθμος», αλλά και «υψηλής ταχύτητας», οπότε έχουμε αντιστοίχως: υψίρρυθμη σύνδεση, υψίρρυθμο δίκτυο, υψίρρυθμα δεδομένα, αλλά μεταφορά δεδομένων υψηλής ταχύτητας όπως και υψίρρυθμη μεταφορά δεδομένων, διαποδιαμορφωτές υψηλής ταχύτητας! Ήδη λοιπόν το γλωσσάριο προτείνει δύο αποδόσεις, μια εκλαϊκευμένη εκδοχή και μια λόγια! (Χρυσούλα Δουδουλακάκη, ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΚΑ ΖΗΤΟΥΜΕΝΑ ΤΩΝ ΚΟΙΝΟΤΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΟΡΟΛΟΓΙΚΕΣ ΕΠΙΛΟΓΕΣ, ΕΛΕΤΟ – 4ο Συνέδριο «Ελληνική Γλώσσα και Ορολογία», Αθήνα, 30, 31 Οκτωβρίου και 1 Νοεμβρίου 2003 1)

Μεταφράσεις

    υψίρρυθμος

αγγλικά : high speed (en)