couple

Αγγλικά (en)

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
couple	couples

couple ^(en)

1. (μόνο ενικός) δύο άτομα ή πράγματα ακριβώς

     I just put up a review of a couple movies on my blog.

   Μόλις ανάρτησα μια κριτική δύο ταινιών στο μπλογκ μου.

2. (μόνο ενικός) λίγοι, ένας δυο, τουλάχιστον δύο αλλά μπορεί και να είναι 3,4 ή παραπάνω ανάλογα με το πραγματικό ή νοητικό μέγεθος των αντικειμένων και το συνολικό αριθμό τους

     Give me a couple of minutes.

   Δώσε μου δυο (ή λίγα) λεπτά.

     It's a couple of houses down from the bar on the corner.

   Βρίσκεται λίγα σπίτια πιο πέρα από το μπαρ στη γωνία.

     a couple friends - ένας δύο φίλοι

     They must spend a couple months/a couple of days.

   Πρέπει να περάσουν ένας δυο μήνες/μια δυο μέρες.

3. το ζευγάρι, δύο άτομα που φαίνονται μαζί, ειδικά αν είναι παντρεμένοι ή σε ρομαντική ή σεξουαλική σχέση

     married couples - παντρεμένα ζευγάρια

     Ten couples got up to dance.

   Δέκα ζευγάρια σηκώθηκαν να χορέψουν.

     They are a happy couple.

   Είναι ευτυχισμένο ζευγάρι.

     My friend and her roommate act just like the Odd Couple.

   Η φίλη μου κι ο συγκάτοικός της συμπεριφέρονται ακριβώς όπως το Παράξενο Ζευγάρι.

Ρήμα

ενεστώτας	couple
γ΄ ενικό ενεστώτα	couples
αόριστος	coupled
παθητική μετοχή	coupled
ενεργητική μετοχή	coupling

couple ^(en)

1. (μεταβατικό, συνήθως στην παθητική φωνή) συνδέω δύο μέρη από κάτι, για παράδειγμα δύο οχήματα ή κομμάτια εξοπλισμού

     The two railway cars have been coupled.

   Σύνδεσαν τα δυο βαγόνια.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη join

2. (αμετάβατο, επίσημο) ζευγαρώνω, για ζώα

Παράγωγα

Phrasal Verbs

• coupled with

Πηγές

• couple (noun) - Oxford Learner's Dictionaries
• couple (verb) - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. ζευγάρι. ISBN 9780194325684. , λήμμα: 352

---

Γαλλικά (fr)

Ουσιαστικό

couple ^(fr) αρσενικό

• το ζευγάρι, το ανδρόγυνο, το ζεύγος