field

Αγγλικά (en)

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
field	fields

field ^(en)

1. το χωράφι, ο αγρός, μια περιοχή γης στη χώρα που χρησιμοποιείται για την καλλιέργεια φυτών ή τη διατήρηση ζώων, που συνήθως περιβάλλεται από φράχτη κτλ.

   ⮡  ⮡  a wheat field - ένα χωράφι με σιτάρι

   ⮡  He landed the airplane in a field.

   Προσγείωσε το αεροπλάνο σ' ένα χωράφι.

   ⮡  They worked in the fields.

   Δούλεψαν στα χωράφια.

2. (συνήθως σε σύνθετα) το πεδίο, έκταση γης που χρησιμοποιείται για τον αναφερόμενο σκοπό

   ⮡  a landing field - πεδίο προσγειώσεως

3. (συνήθως σε σύνθετα) η περιοχή, μεγάλη έκταση γης καλυμμένη με το αναφερόμενο ή από την οποία αποκτάται το αναφερόμενο

   ⮡  an oil field - πετρελαιοφόρος περιοχή

   ⮡  a coal field - ανθρακοφόρος περιοχή

4. το γήπεδο, μια έκταση γης που χρησιμοποιείται για αθλήματα

   ⮡  sports/playing field - αθλητικό γήπεδο

   ⮡  football field - ποδοσφαιρικό γήπεδο

5. (συνήθως the field, συνήθως ενικός) το πεδίο, μια περιοχή γης όπου διεξάγεται μάχη

   ⮡  the field of battle - το πεδίο μάχης

   ≈ συνώνυμα: battlefield

6. το πεδίο, ο χώρος, η σφαίρα, ένα συγκεκριμένο θέμα ή δραστηριότητα που ασχολείται ή ενδιαφέρεται για κάποιον

   ⮡  It is outside of my field of expertise.

   Βρίσκεται έξω από το πεδίο των γνώσεών μου.

   ⮡  That belongs to the field of medicine.

   Αυτό ανήκει στο χώρο της ιατρικής.

   ⮡  This is not my field.

   Αυτό δεν είναι στη σφαίρα μου.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη domain

7. (φυσική, συνήθως σε σύνθετα) το πεδίο, η περιοχή του χώρου μέσα στην οποία δρα μια δύναμη σε ένα σώμα

   ⮡  a magnetic field - μαγνητικό πεδίο

8. (πληροφορική) το πεδίο, καθένας από τους ειδικούς χώρους, ειδικά σε μια βάση δεδομένων, όπου καταγράφονται στοιχεία με κοινά χαρακτηριστικά

   ⮡  The database has four fields: full name, occupation, address, and telephone.

   Η βάση δεδομένων έχει τέσσερα πεδία: ονοματεπώνυμο, επάγγελμα, διεύθυνση και τηλέφωνο.

9. (εραλδική) το φόντο

   ⮡  the field of a shield - το φόντο ενός οικοσήμου

Πολυλεκτικοί όροι

• member field

Ρήμα

ενεστώτας	field
γ΄ ενικό ενεστώτα	fields
αόριστος	fielded
παθητική μετοχή	fielded
ενεργητική μετοχή	fielding

field ^(en)

1. προτείνω, παρουσιάζω υποψήφιο, ομιλητή, ομάδα κτλ. για να με εκπροσωπήσει σε εκλογές, διαγωνισμό κτλ.

   ⮡  They fielded a candidate.

   Πρότειναν έναν υποψήφιο.

2. παίρνω και ασχολούμαι με ερωτήσεις ή σχόλια

   ⮡  The fire department fielded dozens of calls.

   Η πυροσβεστική πήρε δεκάδες κλήσεις.

Πηγές

• field (noun) - Oxford Learner's Dictionaries
• field (verb) - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 188. ISBN 9780194325684. , λήμμα: γήπεδο