land

Αγγλικά (en)

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
land	lands

land ^(en)

• (μη μετρήσιμο) η γη, η ξηρά, το έδαφος, το χώμα, το τμήμα της επιφάνειας της Γης που δεν καλύπτεται με νερό

    I am traveling over land and sea.

  Ταξιδεύω σε ξηρά και σε θάλασσα.

Ρήμα

ενεστώτας	land
γ΄ ενικό ενεστώτα	lands
αόριστος	landed
παθητική μετοχή	landed
ενεργητική μετοχή	landing

land ^(en)

1. (αμετάβατο) προσγειώνομαι, κατεβαίνω από τον αέρα στο έδαφος ή σε άλλη επιφάνεια

     The helicopter landed on the roof of the building.

   Το ελικόπτερο προσγειώθηκε στη στέγη του κτιρίου.

2. (μεταβατικό) προσγειώνω, ελέγχω ένα αεροπλάνο και το κατεβάζω στο έδαφος

     He landed the airplane in a field.

   Προσγείωσε το αεροπλάνο σ' ένα χωράφι.

     The pilot managed, with difficulty, to land the plane.

   Ο πιλότος κατάφερε να προσγειώσει με δυσκολία το αεροπλάνο.

3. (αμετάβατο) προσγειώνομαι, αποβιβάζομαι, φτάνω κάπου με αεροπλάνο ή βάρκα

     What time do we land?

   Τι ώρα προσγειωνόμαστε;

     Most tourists landed at Hydra.

   Οι περισσότεροι τουρίστες αποβιβάστηκαν στην Ύδρα.

4. αποβιβάζω, βάζω κάποιον ή κάτι στην ξηρά από αεροσκάφος, σκάφος κτλ.

     The enemy landed strong forces on the beach.

   Ο εχθρός αποβίβασε ισχυρές δυνάμεις στην παραλία.

5. (αμετάβατο) προσγειώνομαι, κατεβαίνω κάπου μετά από πήδημα, πτώση ή ρίψη

     The mosquito made a few circles and landed on her arm.

   Το κουνούπι έκανε μερικούς κύκλους και προσγειώθηκε στο μπράτσο της.

     The flowerpot fell from the balcony and landed on the head of the unsuspecting passerby.

   Η γλάστρα έπεσε από το μπαλκόνι και προσγειώθηκε στο κεφάλι του ανύποπτου περαστικού.

6. (μεταβατικό, αργκό) ρίχνω κάποιον, πείθω κάποιον να συνδεθεί ερωτικά μαζί μου

     You think I can’t land her?

   Νομίζεις ότι δεν μπορώ να την ρίξω;

   ≈ συνώνυμα: get

Συγγενικά

• landslide

Εκφράσεις

• land on your feet

Πηγές

• land (noun) - Oxford Learner's Dictionaries
• land (verb) - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 614. ISBN 9780194325684. , λήμμα: ξηρά

---

Δανικά (da)

Ουσιαστικό

land ^(da)

1. η χώρα
2. η ξηρά

---

Νορβηγικά (no)

Ουσιαστικό

land ^(no)

1. η χώρα
2. η ξηρά

---

Ολλανδικά (nl)

Προφορά

^ⓘ 

Ουσιαστικό

land ^(nl)

1. η χώρα
2. η ξηρά
3. η εξοχή
4. ο αγρός

---

Σουηδικά (sv)

Προφορά

^ⓘ 

Ουσιαστικό

land ^(sv)

1. η χώρα
2. η ξηρά