miss

Αγγλικά (en)

Προφορά

ΔΦΑ : /mɪs/

 

Ρήμα

ενεστώτας	miss
γ΄ ενικό ενεστώτα	misses
αόριστος	missed
παθητική μετοχή	missed
ενεργητική μετοχή	missing

miss ^(en) (μεταβατικό)

1. χάνω (αστοχώ)

   I missed the target. - Αστόχησα (έχασα τον στόχο)

2. αισθάνομαι την απουσία κάποιου, μου λείπει

   I miss you! - Μου λείπεις!

3. δεν καταλαβαίνω, δεν αντιλαμβάνομαι

   miss the joke - δεν το 'πιασα (έπιασα, κατάλαβα) το αστείο

4. χάνω, δεν παρακολουθώ κάτι, δεν είμαι παρών σε κάτι όπως ραντεβού ή ένα συγκοινωνιακό μέσο

   I missed the plane! - Έχασα το αεροπλάνο!

Σημειώσεις

• Το ρήμα συντάσσεται με γερούνδιο (-ing)

Συγγενικές λέξεις

• hit-and-miss
• miss a trick
• miss the mark
• miss the point
• miss the boat
• miss fire, misfire
• miss out
• near miss

Ουσιαστικό

miss ^(en)

1. αστοχία
2. αποτυχία να αποκτήσει κάποιος κάτι ή να πετύχει κάτι
3. αποφυγή

   I think I’ll give the meeting a miss.

4. (προσφώνηση) δεσποινίς, προσφώνηση για νεαρή γυναίκα, συνήθως ανύπαντρη

   ↪ You may sit here, miss. - Μπορείτε να καθήσετε εδώ, δεσποινίς.

   ↪ You may sit here, Miss Jones. - Μπορείτε να καθήσετε εδώ, δεσποινίς Jones.

5. ανύπαντρη γυναίκα, κορίτσι

Δείτε επίσης

• Miss
• missis, missus
• missy
• Mrs.
• Ms.

---

Ολλανδικά (nl)

Προφορά

ΔΦΑ : /mɪs/

 

Ουσιαστικό

miss ^(nl)

1. νικήτρια διαγωνισμού ομορφιάς

   ↪ Annelien Coorevits was Miss België in 2007. - H Annelien ... ήταν Μις το 2007.

2. καλλονή
3. κορίτσι με υψηλή αυτοεκτίμηση

   ↪ Dat is nogal een miss, hoor. -Έχει έναν αέρα

---

Σουηδικά (sv)

 

Ουσιαστικό

miss ^(sv)

1. αστοχία

   ≈ συνώνυμα: bom

2. λάθος

   ≈ συνώνυμα: misstag

3. (σπάνιο) καλλονή, νικήτρια καλλιστείων

   ≈ συνώνυμα: skönhetsmiss