Ζωή

Νέα ελληνικά (el)

↓ πτώσεις	ενικός		πληθυντικός
ονομαστική	η	Ζωή	οι	Ζωές
γενική	της	Ζωής	των	Ζωών
αιτιατική	τη	Ζωή	τις	Ζωές
κλητική		Ζωή		Ζωές
Συνήθως στον ενικό
Κατηγορία όπως «ψυχή» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

Ετυμολογία

Ζωή ως όνομα < (κληρονομημένο) ελληνιστική κοινή Ζωή < αρχαία ελληνική ζωή

Προφορά

ΔΦΑ : /zoˈi/

τυπογραφικός συλλαβισμός : Ζω‐ή

Κύριο όνομα

Ζωή θηλυκό

• γυναικείο όνομα

Συγγενικά

• Ζωίτσα
• Ζωούλα
• Ζώιττα

Μεταφράσεις

    Ζωή

αγγλικά : Zoë (en), Zoe (en), Zoey (en) γαλλικά : Zoé (fr) γερμανικά : Zoe (de) ρωσικά : Зоя (ru) (Zoia) τσεχικά : Zoe (cs)

---

Μεσαιωνικά ελληνικά (gkm)

Ετυμολογία

Ζωή ως όνομα < (κληρονομημένο) ελληνιστική κοινή Ζωή < αρχαία ελληνική ζωή

Κύριο όνομα

Ζωή θηλυκό

• γυναικείο όνομα, η Ζωή

  ※  11ος αιώνας ⌘ Μιχαὴλ Ψελλός Χρονογραφία, 6.151

  Ἔξωρος ἤδη πρὸς συνουσίαν ἀνδρὸς ἡ βασιλὶς καθειστήκει Ζωὴ, τῷ δέ γε βασιλεῖ τὰ τῆς ἐπιθυμίας ἐφλέγμαινεν· ἤδη γὰρ καὶ ἡ Σεβαστὴ τούτῳ τετελευτήκει, καὶ ὀαρισταίνων περὶ τὸν ἔρωτα ἐπὶ πολλὰς πεπλάνητο φαντασίας καὶ ἀνατυπώσεις ἀτόπους·

  ※  Περὶ τῶν φυσικῶν ἰδιωμάτων τῆς βασιλίδος Ζωῆς (Μιχαήλ Ψελλός, 1018 - 1078, Χρονογραφία/ΣΤ, Τόμος Έκτος, Ζωή και Θεοδώρα – Κωνσταντίνος Θ΄ ο Μονομάχος)

Πηγές

• Ζωή - ⌘PLP - Prosopographisches Lexikon der Palaiologenzeit [Προσωπογραφικό λεξικό της εποχής των Παλαιολόγων] (1261-1453) στα γερμανικά. Επιμ. ⌘ Trapp, Erich, Österreichische Akademie der Wissenschaften (ÖAW, Αυστριακή Ακαδημία Επιστημών), τόμοι 15, 1976‑1995 (συντομογραφίες)

---

Αρχαία ελληνικά (grc)

ελληνιστική κοινή (αρχαία κλίση) δεν μαρτυρείται δυϊκός αριθμός
↓ πτώσεις	ενικός		πληθυντικός
ονομαστική	ἡ	Ζωή	αἱ	Ζωαί
γενική	τῆς	Ζωῆς	τῶν	Ζωῶν
δοτική	τῇ	Ζωῇ	ταῖς	Ζωαῖς
αιτιατική	τὴν	Ζωήν	τὰς	Ζωᾱ́ς
κλητική ὦ!		Ζωή		Ζωαί
	δυϊκός
ονομ-αιτ-κλ	τὼ		Ζωᾱ́
γεν-δοτ	τοῖν		Ζωαῖν
Μαρτυρείται στον ενικό.
1η κλίση, Κατηγορία 'ψυχή' όπως «ψυχή» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

Ετυμολογία

Ζωή, ήδη από τον 3ο αιώνα πκε ως όνομα στη Μετάφραση των Εβδομήκοντα < (μεταφραστικό δάνειο) εβραϊκή חַוָּה (ḥawwā, Εύα) < αρχαία ελληνική ζωή

Κύριο όνομα

Ζωή, -ῆς θηλυκό (ελληνιστική κοινή)

• γυναικείο όνομα, η Ζωή

  ※  3ος/2ος πκε αιώνας ⌘ Παλαιὰ Διαθήκη κατά την μετάφραση των Εβδομήκοντα Γένεσις, 3.20

  καὶ ἐκάλεσεν Ἀδὰμ τὸ ὄνομα τῆς γυναικὸς αὐτοῦ Ζωή, ὅτι αὕτη μήτηρ πάντων τῶν ζώντων.

Πηγές

(Χρειάζεται επεξεργασία)