γιαίνω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

γιαίνω < μεσαιωνική ελληνική γιαίνω < αρχαία ελληνική ὑγιαίνω < ὑγίεια < ὑγιής,(μακρός βίος)

Προφορά

ΔΦΑ : /ˈʝe.no/

Ρήμα

γιαίνω, στ.μέλλ.: θα γιάνω, αόρ.: έγιανα

(οικείο, κυριολεκτικά, μεταφορικά)

1. (μεταβατικό) θεραπεύω, γιατρεύω
2. (αμετάβατο) θεραπεύομαι, γίνομαι καλά μετά από αρρώστια ή τραυματισμό

Εκφράσεις

• μέχρι να παντρευτείς θα γιάνει: φράση που λέγεται συνήθως για παρηγοριά σε μικρό παιδί που χτύπησε

Διαλεκτικοί τύποι

• jeno (κατωιταλικά)

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	γιαίνω	έγιαινα	θα γιαίνω	να γιαίνω		γιαίνοντας
β' ενικ.	γιαίνεις	έγιαινες	θα γιαίνεις	να γιαίνεις	γιαίνε
γ' ενικ.	γιαίνει	έγιαινε	θα γιαίνει	να γιαίνει
α' πληθ.	γιαίνουμε	γιαίναμε	θα γιαίνουμε	να γιαίνουμε
β' πληθ.	γιαίνετε	γιαίνατε	θα γιαίνετε	να γιαίνετε	γιαίνετε
γ' πληθ.	γιαίνουν(ε)	έγιαιναν γιαίναν(ε)	θα γιαίνουν(ε)	να γιαίνουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		έγιανα	θα γιάνω	να γιάνω		γιάνει
β' ενικ.		έγιανες	θα γιάνεις	να γιάνεις	γιάνε
γ' ενικ.		έγιανε	θα γιάνει	να γιάνει
α' πληθ.		γιάναμε	θα γιάνουμε	να γιάνουμε
β' πληθ.		γιάνατε	θα γιάνετε	να γιάνετε	γιάντε
γ' πληθ.		έγιαναν γιάναν(ε)	θα γιάνουν(ε)	να γιάνουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω γιάνει	είχα γιάνει	θα έχω γιάνει	να έχω γιάνει
β' ενικ.	έχεις γιάνει	είχες γιάνει	θα έχεις γιάνει	να έχεις γιάνει
γ' ενικ.	έχει γιάνει	είχε γιάνει	θα έχει γιάνει	να έχει γιάνει
α' πληθ.	έχουμε γιάνει	είχαμε γιάνει	θα έχουμε γιάνει	να έχουμε γιάνει
β' πληθ.	έχετε γιάνει	είχατε γιάνει	θα έχετε γιάνει	να έχετε γιάνει
γ' πληθ.	έχουν γιάνει	είχαν γιάνει	θα έχουν γιάνει	να έχουν γιάνει

Μεταφράσεις

    γιαίνω

αγγλικά : heal (en), get well (en) ιταλικά : guarire (it), guarire, sanarsi (it) γαλλικά : guérir (fr), se rétablir (fr)