εξωραΐζω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

εξωραΐζω < ελληνιστική κοινή ἐξωραΐζω < ἐξ- + ὡραΐζω (ομορφαίνω) < αρχαία ελληνική ὡραῖος ((μεταφραστικό δάνειο) γαλλική embellir)

Ρήμα

εξωραΐζω (παθητική φωνή: εξωραΐζομαι)

1. κάνω κάτι ομορφότερο, το καλλωπίζω, το ομορφαίνω

   ≈ συνώνυμα: καλλύνω, στολίζω, ωραΐζω

2. παρουσιάζω κάτι πιο ωραίο απ' ό,τι είναι, ωραιοποιώ, εξιδανικεύω

Συγγενικά

• εξωραϊσμένος
• εξωραϊσμός
• εξωραϊστικά
• εξωραϊστικός
• → δείτε τις λέξεις ωραίος και ώρα

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	εξωραΐζω	εξωράιζα	θα εξωραΐζω	να εξωραΐζω		εξωραΐζοντας
β' ενικ.	εξωραΐζεις	εξωράιζες	θα εξωραΐζεις	να εξωραΐζεις	εξωράιζε
γ' ενικ.	εξωραΐζει	εξωράιζε	θα εξωραΐζει	να εξωραΐζει
α' πληθ.	εξωραΐζουμε	εξωραΐζαμε	θα εξωραΐζουμε	να εξωραΐζουμε
β' πληθ.	εξωραΐζετε	εξωραΐζατε	θα εξωραΐζετε	να εξωραΐζετε	εξωραΐζετε
γ' πληθ.	εξωραΐζουν(ε)	εξωράιζαν εξωραΐζαν(ε)	θα εξωραΐζουν(ε)	να εξωραΐζουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		εξωράισα	θα εξωραΐσω	να εξωραΐσω		εξωραΐσει
β' ενικ.		εξωράισες	θα εξωραΐσεις	να εξωραΐσεις	εξωράισε
γ' ενικ.		εξωράισε	θα εξωραΐσει	να εξωραΐσει
α' πληθ.		εξωραΐσαμε	θα εξωραΐσουμε	να εξωραΐσουμε
β' πληθ.		εξωραΐσατε	θα εξωραΐσετε	να εξωραΐσετε	εξωραΐστε
γ' πληθ.		εξωράισαν εξωραΐσαν(ε)	θα εξωραΐσουν(ε)	να εξωραΐσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω εξωραΐσει	είχα εξωραΐσει	θα έχω εξωραΐσει	να έχω εξωραΐσει
β' ενικ.	έχεις εξωραΐσει	είχες εξωραΐσει	θα έχεις εξωραΐσει	να έχεις εξωραΐσει
γ' ενικ.	έχει εξωραΐσει	είχε εξωραΐσει	θα έχει εξωραΐσει	να έχει εξωραΐσει
α' πληθ.	έχουμε εξωραΐσει	είχαμε εξωραΐσει	θα έχουμε εξωραΐσει	να έχουμε εξωραΐσει
β' πληθ.	έχετε εξωραΐσει	είχατε εξωραΐσει	θα έχετε εξωραΐσει	να έχετε εξωραΐσει
γ' πληθ.	έχουν εξωραΐσει	είχαν εξωραΐσει	θα έχουν εξωραΐσει	να έχουν εξωραΐσει

    Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	εξωραΐζομαι	εξωραϊζόμουν(α)	θα εξωραΐζομαι	να εξωραΐζομαι
β' ενικ.	εξωραΐζεσαι	εξωραϊζόσουν(α)	θα εξωραΐζεσαι	να εξωραΐζεσαι	(εξωραΐζου)
γ' ενικ.	εξωραΐζεται	εξωραϊζόταν(ε)	θα εξωραΐζεται	να εξωραΐζεται
α' πληθ.	εξωραϊζόμαστε	εξωραϊζόμαστε εξωραϊζόμασταν	θα εξωραϊζόμαστε	να εξωραϊζόμαστε
β' πληθ.	εξωραΐζεστε	εξωραϊζόσαστε εξωραϊζόσασταν	θα εξωραΐζεστε	να εξωραΐζεστε	(εξωραΐζεστε)
γ' πληθ.	εξωραΐζονται	εξωραΐζονταν εξωραϊζόντουσαν	θα εξωραΐζονται	να εξωραΐζονται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		εξωραΐστηκα	θα εξωραϊστώ	να εξωραϊστώ		εξωραϊστεί
β' ενικ.		εξωραΐστηκες	θα εξωραϊστείς	να εξωραϊστείς	εξωραΐσου
γ' ενικ.		εξωραΐστηκε	θα εξωραϊστεί	να εξωραϊστεί
α' πληθ.		εξωραϊστήκαμε	θα εξωραϊστούμε	να εξωραϊστούμε
β' πληθ.		εξωραϊστήκατε	θα εξωραϊστείτε	να εξωραϊστείτε	εξωραϊστείτε
γ' πληθ.		εξωραΐστηκαν εξωραϊστήκαν(ε)	θα εξωραϊστούν(ε)	να εξωραϊστούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω εξωραϊστεί	είχα εξωραϊστεί	θα έχω εξωραϊστεί	να έχω εξωραϊστεί		εξωραϊσμένος
β' ενικ.	έχεις εξωραϊστεί	είχες εξωραϊστεί	θα έχεις εξωραϊστεί	να έχεις εξωραϊστεί
γ' ενικ.	έχει εξωραϊστεί	είχε εξωραϊστεί	θα έχει εξωραϊστεί	να έχει εξωραϊστεί
α' πληθ.	έχουμε εξωραϊστεί	είχαμε εξωραϊστεί	θα έχουμε εξωραϊστεί	να έχουμε εξωραϊστεί
β' πληθ.	έχετε εξωραϊστεί	είχατε εξωραϊστεί	θα έχετε εξωραϊστεί	να έχετε εξωραϊστεί
γ' πληθ.	έχουν εξωραϊστεί	είχαν εξωραϊστεί	θα έχουν εξωραϊστεί	να έχουν εξωραϊστεί

Μεταφράσεις

    εξωραΐζω

αγγλικά : beautify (en) γαλλικά : embellir (fr) γερμανικά : 1. verschönern (de), 2. beschönigen (de) ιταλικά : abbellire (it)