τηρώ

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

τηρώ < (διαχρονικό δάνειο) αρχαία ελληνική τηρῶ, συνηρημένος τύπος του τηρέω. Συγκρίνετε με το τηράω (παρατηρώ)

Προφορά

ΔΦΑ : /tiˈɾo/

τυπογραφικός συλλαβισμός : τη‐ρώ

Ρήμα

τηρώ, -είς, -εί, ..., αόρ.: τήρησα, παθ.φωνή: τηρούμαι, π.αόρ.: τηρήθηκα, μτχ.π.π.: τηρημένος

1. (για νόμους, κανόνες, όρους, συνήθειες)
   1. κρατώ, εφαρμόζω, συμμορφώνομαι με

        τηρεί τους νόμους, είναι νομοταγής

   2. εφαρμόζω και διατηρώ

        τηρούμε τις παραδόσεις του τόπου μας

2. επιβλέπω την εφαρμογή (νόμων)

     δύο αστυνομικοί τηρούσαν την τάξη

3. (για βιβλία καταγραφής) κρατώ, έχω και συμπληρώνω τακτικά

     κάθε επιχείρηση υποχρεούται να τηρεί λογιστικά βιβλία

Εκφράσεις

• τηρώ αιδήμονα σιγήν
• τηρώ σιγήν ιχθύος
• τηρώ στάση αναμονής
• τηρώ τα προσχήματα

Συγγενικά

• τήρηση
• τηρητής

Σύνθετα

δείτε και τα συγγενικά τους

• αντιπαρατηρώ, αντιπαρατηρούμαι
• αυτοσυντηρούμαι
• διατηρώ, διατηρούμαι
• επιτηρώ, επιτηρούμαι
• καλοσυντηρώ
• συνεπιτηρώ, συνεπιτηρούμαι
• συντηρώ, συνητηρούμαι

→ και δείτε τη λέξη τηράω

Μεταφράσεις

    τηρώ

αγγλικά : follow (en), keep (en), observe (en) γαλλικά : respecter (fr), appliquer (fr) λατινικά : servo (la)

Πηγές

• τηρώ - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας
• Μπαμπινιώτης, Γεώργιος (2002). Λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας (Βʹ έκδοση). Αθήνα: Κέντρο Λεξικολογίας.  (Αʹ έκδοση: 1998)