όσο

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

όσο < (κληρονομημένο) αρχαία ελληνική ὅσον, ουδέτερο του ὅσος

Προφορά

ΔΦΑ : /ˈo.so/

τυπογραφικός συλλαβισμός : ό‐σο

Επίρρημα

όσο

1. για δήλωση ποσότητας ή έκτασης, ενίοτε σε ίδιο επίπεδο με μια άλλη

     Θα μείνω όσο θέλεις.

   • με επίρρημα συγκριτικού βαθμού

       Όσο περισσότεροι τόσο το καλύτερο.

2. για δήλωση αναφοράς

     όσο για τον αδερφό του

3. δηλώνει προσδοκώμενη πράξη η οποία θα συντελεστεί συγχρόνως με την πράξη που εκφράζει η κύρια πρόταση

     Ας περιμένουμε όσο να σταματήσει η βροχή.

4. συχνά σε διηγήσεις με το να δηλώνει πράξη η οποία χρονικά ακολουθεί την πράξη της κύριας προσδιοριζόμενης πρότασης

     Όσο να τελειώσεις εσύ, εγώ θα 'χω γυρίσει.

Άλλες μορφές

• όσον

Μεταφράσεις

    για δήλωση ποσότητας ή έκτασης

αγγλικά : as (en), as long as (en) γαλλικά : autant (fr)que (fr)

    με επίρρημα συγκριτικού βαθμού

αγγλικά : the (en)

    για δήλωση αναφοράς

αγγλικά : regarding (en) γαλλικά : quant (fr) à

    δηλώνει προσδοκώμενη πράξη η οποία θα συντελεστεί συγχρόνως

αγγλικά : until (en) γαλλικά : tant (fr) que (fr)

    το να δηλώνει πράξη η οποία χρονικά ακολουθεί την πράξη της κύριας προσδιοριζόμενης πρότασης

αγγλικά : by the time (en)

    όσο κι αν/και να

αγγλικά : however (en)

Κλιτικός τύπος αντωνυμίας

όσο

1. ονομαστική και αιτιατική ενικού, ουδέτερου γένους του όσος
2. αιτιατική ενικού, αρσενικού γένους του όσος

Πηγές

• όσο - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα. Ετυμολογίες: Ευάγγελος Πετρούνιας). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας