as

Αγγλικά (en)

Επίρρημα

as ^(en)

1. (as…as…) τόσο…όσο…, όσο, ως εκεί που, χρησιμοποιείται για τη σύγκριση δύο ανθρώπων ή πραγμάτων ή δύο καταστάσεων

     He is as tall as Paul.

   Είναι τόσο ψηλός όσο Παύλος.

     He came as soon as he could.

   Αυτός ήρθε όσο πιο σύντομα μπόρεσε.

     as near as/as high as - όσο κοντά/ψηλά

     Go as far as you can.

   Πήγαινε όσο μακριά μπορείς.

     I only go into the sea as far as I touch the bottom.

   Στη θάλασσα μπαίνω μόνο ως εκεί που πατώνω.

2. όπως, όσο, χρησιμοποιείται για να πει ότι κάτι συμβαίνει με τον ίδιο τρόπο

     He came out of the hospital cured and healthy as before.

   Βγήκε από το νοσοκομείο θεραπευμένος και υγιής όπως πριν.

     She was beautiful as ever.

   Ήταν όμορφη όσο ποτέ άλλοτε.

Συγγενικά

• as long as
• as much as

Πρόθεση

as ^(en)

1. ως, σαν, με, χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον ή κάτι που φαίνεται να είναι κάποιος ή κάτι άλλο

     He presented himself as the owner of the property, without really being so.

   Παρουσιάστηκε ως νοικοκύρης του κτήματος, χωρίς πράγματι να είναι.

     He depicted him to us as wise/crazy.

   Μας τον παρέστησε ως σοφό/τρελό.

     It shines as the sun.

   Λάμπει σαν τον ήλιο.

     She loves him as her brother.

   Tον αγαπάει σαν αδελφό της.

     He has the voice as that of a nightingale.

   Έχει φωνή σαν του αηδονιού.

     He is the same as his father.

   Είναι ίδιος με τον πατέρα του.

   ≈ συνώνυμα: like

2. ως, σαν, χρησιμοποιείται για να περιγράψει το γεγονός ότι κάποιος ή κάτι έχει μια συγκεκριμένη δουλειά, λειτουργία ή ρόλο

     Kostas served as an officer.

   Ο Kώστας υπηρέτησε ως αξιωματικός.

     Greece was recognized as an independent state.

   Aναγνωρίστηκε η Ελλάδα (ως) ανεξάρτητο κράτος.

     His contribution as a retiree is reduced.

   H εισφορά του ως συνταξιούχου είναι μειωμένη.

     This room is used by us as storage.

   Aυτό το δωμάτιο το χρησιμοποιούμε ως αποθήκη.

     As mayor he did a lot of projects.

   Ως δήμαρχος έκανε πολλά έργα.

     Peter’s responsibilities as manager are enormous.

   Οι ευθύνες του Πέτρου ως διευθυντή είναι τεράστιες.

     He died as a true hero.

   Πέθανε σαν αληθινός ήρωας.

     I am speaking to you as a friend.

   Σου μιλώ σαν φίλος.

     As a priest he also had other duties.

   Σαν παπάς είχε και άλλα καθήκοντα.

     He said some words at the beginning as an introduction.

   Είπε μερικά λόγια στην αρχή σαν εισαγωγή.

Σύνδεσμος

as ^(en)

1. όπως, καθώς, όταν, εκεί που, σαν, ενώ κάτι άλλο συμβαίνει

     Right, as you enter, is his office.

   Δεξιά, όπως/καθώς μπαίνεις, είναι το γραφείο του.

     Yesterday, as I was going to work, I was thinking about what present to get them.

   Χθες, όπως πήγαινα στη δουλειά, σκεφτόμουν τι δώρο να τους πάρω.

     As she went up the stairs, she became dizzy.

   Όπως ανέβαινε τη σκάλα, της ήρθε μια ζάλη.

     As she saw him, she cried out with joy.

   Όταν τον είδε, ξεφώνισε από χαρά.

     Suddenly, as we were getting ready, a torrential downpour started.

   Ξαφνικά, εκεί που ετοιμαζόμαστε, άρχισε μία καταρρακτώδης βροχή.

     As I saw him coming…

   Σαν τον είδα να έρχεται…

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τον σύνδεσμο when

2. όπως, καθώς, με τον τρόπο που

     Write as I do.

   Γράψε όπως εγώ.

     As you are standing, in front is a park and behind an old building.

   Όπως στέκεσαι, μπροστά είναι ένα πάρκο και πίσω ένα παλιό κτίριο.

     Do as I tell you.

   Κάνε καθώς σου λέω.

     They carry with them, as is usual, a basket with breakfast.

   Κουβαλούν μαζί τους, καθώς συνηθίζεται, κι ένα καλαθάκι με το πρόγευμα.

     As I hear, they won’t be long.

   Καθώς ακούω, δεν πρόκειται να αργήσουν.

3. καθώς, γιατί, αφού, σαν, χρησιμοποιείται για να δηλώσει τον λόγο για κάτι

     He wore his best, as it suited the occasion.

   Φόρεσε τα καλά του, καθώς ταίριαζε στην περίπτωση.

     He left as he was ill.

   Έφυγε γιατί ήταν άρρωστος.

     As you are not ready, I will go alone.

   Αφού δεν είσαι έτοιμος, θα πάω μόνος.

     As you have no money, why are you asking how much it is?

   Σαν δεν έχεις χρήματα τι ρωτάς πόσο κάνει;

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τον σύνδεσμο because

4. όπως, καθώς, χρησιμοποιείται για να προσθέσω πληροφορίες σχετικά με αυτό που μόλις είπα

     Plato, as you all know, was…

   Ο Πλάτωνας, όπως γνωρίζετε όλοι, ήταν…

     As I mentioned above…

   Καθώς ανάφερα παραπάνω…

Εκφράσεις

• as far as
• as for
• as if
• as of
• as though

Πηγές

• as (adverb) - Oxford Learner's Dictionaries
• as (preposition) - Oxford Learner's Dictionaries
• as (conjunction) - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 149, 635, 778, 884. ISBN 9780194325684. , λήμμα: αφού, όσο, σαν, τόσος

---

Γαλλικά (fr)

Προφορά

^ⓘ 

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
as	as

as ^(fr) αρσενικό

• άσσος

---

Πορτογαλικά (pt)

Άρθρο

as ^(pt) θηλυκό

• οι