damn

Αγγλικά (en)

Ετυμολογία

damn < (κληρονομημένο) μέση αγγλική dampnen < παλαιά γαλλική dampner < λατινική damnare < damnum

Προφορά

ΔΦΑ : /dæm/

 

ομόηχο: dam

Ρήμα

damn ^(en)

1. καταδικάζω κάποιον να πάει στην κόλαση

   ↪ he will be damned for all eternity. - θα → λείπει η μετάφραση

2. καταδικάζω, στιγματίζω, σταμπάρω

   ↪ I’m afraid that if I speak out on this, I’ll be damned as a troublemaker. → λείπει η μετάφραση

3. (υβριστικό) καταριέμαι

   ↪ That man stole my wallet. Damn him! → λείπει η μετάφραση

Εκφράσεις

• damn it!: να πάρει ο διάολος/η ευχή!
• I’ll be damned if: να με πάρει ο διάολος αν
• not give a damn: δε δίνω δεκάρα

Συγγενικές λέξεις

• damnation
• damned
• damnable
• dammit
• give a damn
• goddammit
• God damn, goddamn
• goddamned
• damn skippy
• damn straight
• damn by association
• damn with faint praise
• damn the torpedoes
• damn your eyes
• damn your hide

Επίθετο

damn ^(en)

• (εκφράζει ένταση) διαολεμένος, καταραμένος, αναθεματισμένος, παλιο-/παλιό-

  ↪ Shut the damn door! - Κλείσε την παλιόπορτα!

Επίρρημα

damn ^(en)

• διαολεμένα

  ↪ That car was going damn fast! → λείπει η μετάφραση

Επιφώνημα

damn ^(en)

• (για απογοήτευση, εκνευρισμό, θυμό) γαμώτο, να πάει στο διάολο

  βλέπε και dammit

Ουσιαστικό

damn ^(en)

1. αμελητέα ποσότητα, πολύ μικρή αξία

   ↪ The new hires aren't worth a damn.

2. ελάχιστη προσοχή

   ↪ I don’t give a damn - Δε δίνω δυάρα