place

Αγγλικά (en)

Προφορά

ΔΦΑ : /pleɪs/

^ⓘ 

ομόηχα: plays, plaice

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
place	places

place ^(en)

1. ο τόπος, ο μέρος, η περιοχή

   ≈ συνώνυμα: area

2. (συνήθως ενικός) η θέση σε έναν αγώνα ή διαγωνισμό

   ⮡  His horse took first place.

   Το άλογό του πήρε την πρώτη θέση.

3. (μόνο ενικός) η θέση, ο ρόλος ή η σημασία κάποιου ή κάτι σε μια συγκεκριμένη κατάσταση, συνήθως σε σχέση με άλλους

   ⮡  Swearing has no place in a civilized discussion.

   Η βλαστήμια δεν έχει θέση σε μια πολιτισμένη συζήτηση.

4. η φάση, μια συγκεκριμένη κατάσταση σε μια συγκεκριμένη στιγμή

   ⮡  I came across him in a bad place, he had just lost his money playing cards.

   Τον πέτυχα σε άσκημη φάση, μόλις είχε χάσει τα λεφτά του στα χαρτιά.

   ⮡  I am in a place right now where I’m having a good time.

   Είμαι σε φάση που περνάω καλά.

Εκφράσεις

• change places
• in the first place

Ρήμα

ενεστώτας	place
γ΄ ενικό ενεστώτα	places
αόριστος	placed
παθητική μετοχή	placed
ενεργητική μετοχή	placing

place ^(en)

1. (μεταβατικό) βάζω, τοποθετώ κάτι σε ένα συγκεκριμένο μέρος, ειδικά όταν το κάνω προσεκτικά

   ⮡  She wanted to place the vase somewhere safe so it doesn't fall and break.

   Αυτή ήθελε να βάλει το βάζο κάπου ασφαλές για να μην πέσει και σπάσει.

   ⮡  She placed the dishes on the table.

   Έβαλε τα πιάτα στο τραπέζι.

   ⮡  He placed himself behind a tree.

   Τοποθετήθηκε πίσω από ένα δέντρο.

   ⮡  They got people out of the building where the bomb had been placed.

   Απομάκρυναν τον κόσμο από το κτίριο, όπου είχε τοποθετηθεί βόμβα.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη put

2. (μεταβατικό) τοποθετώ, βάζω, βρίσκω κατάλληλη δουλειά, σπίτι κτλ. για κάποιον

   ⮡  They placed him in the accounts department.

   Τον τοποθέτησαν στο λογιστήριο.

   ⮡  I put somebody in a position.

   Βάζω κάποιον σε μια θέση.

3. (μεταβατικό) εντάσσω, αποφασίζω ότι κάποιος ή κάτι έχει μια συγκεκριμένη θέση σε σύγκριση με άλλους ανθρώπους ή πράγματα

   ⮡  He asked them to place him in the immediate next salary bracket.

   Zήτησε να τον εντάξουν στο αμέσως επόμενο μισθολογικό κλιμάκιο.

   ⮡  I place a work of art in its social context.

   Εντάσσω ένα έργο τέχνης στο κοινωνικό του πλαίσιο.

   ⮡  It is not possible to place them all in one category.

   Δε γίνεται να τα εντάξουμε όλα σε μια κατηγορία.

   ≈ συνώνυμα: put

Πηγές

• place (noun) - Oxford Learner's Dictionaries
• place (verb) - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 153, 883. ISBN 9780194325684. , λήμμα: βάζω, τοποθετώ

---

Γαλλικά (fr)

Προφορά

^ⓘ 

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
place	places

place ^(fr) θηλυκό

1. ο τόπος
2. η πλατεία
3. η θέση

Εκφράσεις

• faire place
• laisser place