put out

Αγγλικά (en)

ενεστώτας	put out
γ΄ ενικό ενεστώτα	puts out
αόριστος	put out
παθητική μετοχή	put out
ενεργητική μετοχή	putting out

Ετυμολογία

put out < → δείτε τις λέξεις put και out

Ρήμα

put out ^(en)

1. (μεταβατικό) βγάζω, τοποθετώ κάτι όπου θα γίνει αντιληπτό και θα χρησιμοποιηθεί

     Please, can you put out the clothes for me?

   Mπορείς, σε παρακαλώ, να μου βγάλεις έξω; (να απλώσεις) τα ρούχα;

2. (μεταβατικό) βγάζω (κάτι, κάποιον) από τη θέση του (με τη σημασία της απομάκρυνσης, της παύσης, της εξάρθρωσης, του τραυματισμού)

     Be careful or you'll put your eyes out with those scissors!

   Πρόσεξε να μη βγάλεις το μάτι σου μ' αυτό το ψαλίδι!

3. (μεταβατικό) σβήνω φωτιά, τσιγάρο κτλ.

     The firefighters put out the fire.

   Οι πυροσβέστες έσβησαν τη φωτιά.

   ≈ συνώνυμα: extinguish

4. (μεταβατικό) παράγω
5. (μεταβατικό) μεταδίδω (εκπομπή), εκδίδω ή κυκλοφορώ (βιβλίο, μουσικό άλμπουμ κ.λπ.), βγάζω

     I am putting out a newspaper.

   Βγάζω μια εφημερίδα.

6. (αμετάβατο, αργκό, αμερικανική σημασία) συναινώ σε σεξουαλική επαφή, πηδιέμαι, «κάθομαι» να με πηδήξουν (συνήθως για γυναίκες)

     She came to my place yesterday, but she finally didn't put out.

   Ήρθε (αυτή) στο σπίτι μου, αλλά τελικά δεν μου κάθησε.

Πηγές

• put out - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 161-162. ISBN 9780194325684. , λήμμα: βγάζω