shot

Αγγλικά (en)

Επίθετο

παραθετικά
θετικός	shot
συγκριτικός	more shot
υπερθετικός	most shot

shot ^(en)

(ανεπίσημο, όχι πριν από το ουσιαστικό) χαλασμένος
The brakes on this car are shot.
Τα φρένα αυτού του αυτοκινήτου είναι χαλασμένα.

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
shot	shots

shot ^(en)

ο πυροβολισμός, η βολή με πυροβόλο όπλο ή ο θόρυβος του
a pistol shot/a shot with a pistol - πυροβολισμός με πιστόλι

A shot rang out in the night.
Ένας πυροβολισμός αντήχησε μέσα στη νύχτα.

With each shot he got closer to the center of the target.
Με κάθε βολή πλησίαζε περισσότερο το κέντρο του στόχου.
ο σκοπευτής, άνθρωπος που στοχεύει και πυροβολεί ένα όπλο με συγκεκριμένο τρόπο
He’s a good/unremarkable shot.
Είναι καλός/μέτριος σκοπευτής.
η βολή, το σουτ, προσπάθεια να σκοράρει ένα γκολ ή έναν πόντο σε ένα παιχνίδι
With a good shot, he broke the Panhellenic record.
Με μια καλή βολή έσπασε το πανελλήνιο ρεκόρ.

If the last shot went in, the match would go into overtime.
Αν έμπαινε το τελευταίο σουτ, ο αγώνας θα πήγαινε στην παράταση.
η λήψη, το πλάνο, η φωτογραφία
This image is a shot of the city from a mountain.
Αυτή η εικόνα είναι μια λήψη της πόλης από ένα βουνό.

We need a wide shot of the team so everyone can be seen.
Χρειάζομαι ένα μακρινό πλάνο της ομάδας, για να φαίνονται όλοι.
(κινηματογράφος) η λήψη, το πλάνο, μία σειρά συνεχόμενων καρέ
The final shot of the movie was very moving.
Η τελευταία λήψη της ταινίας ήταν πολύ συγκινητική.

The shot where the main characters meet on the beach was stunning.
Το πλάνο όπου οι πρωταγωνιστές συναντιούνται στην παραλία ήταν εκπληκτικό.

In this wide shot, we can see the entire landscape.
Σε αυτό το μακρινό πλάνο, μπορούμε να δούμε όλο το τοπίο.

A close shot/close-up of his face made the scene more dramatic.
Ένα κοντινό πλάνο στο πρόσωπό του έκανε τη σκηνή πιο δραματική.
η μπηχτή, παρατήρηση ή ενέργεια που στρέφεται εναντίον κάποιου ή κάτι με το οποίο διαφωνώ ή ανταγωνίζομαι
His remark was a shot at me.
Η παρατήρηση ήταν μπηχτή για μένα.

My comments are not shots at you.
Οι παρατηρήσεις μου δεν στρέφονται εναντίον σου.
(συνήθως ενικός, ανεπίσημο) η προσπάθεια, η ευκαιρία, η πράξη του να προσπαθώ να κάνω ή να πετύχω κάτι
I will give it my best shot.
Θα κάνω την καλύτερή μου προσπάθεια.

This is your last shot.
Αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία.

Let me also have a shot at it.
Για να δοκιμάσω κι εγώ.

Let me have a shot at solving it.
Για να δοκιμάσω να το λύσω.
(ανεπίσημο, ειδικά αμερικανική σημασία) η ένεση, η έγχυση διαλύματος φαρμακευτικής ουσίας μέσα στο σώμα μας, με σύριγγα
a shot of morphine - ένεση μορφίνης

I had/got a shot (myself).
Έκανα ένεση (ο ίδιος).

I am giving someone a shot.
Κάνω ένεση σε κάποιον.

They had to give him a second shot to not be in pain.
Χρειάστηκε να του κάνουν και δεύτερη ένεση για να μην πονάει.

He’s afraid of shots.
Φοβάται τις ενέσεις.

≈ συνώνυμα: injection
(ανεπίσημο) το σφηνάκι
We drank three shots of whiskey.
Ήπιαμε τρία σφηνάκια ουίσκι.