spring

Αγγλικά (en)

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
spring	springs

spring ^(en)

1. (μετρήσιμο και μη μετρήσιμο) η άνοιξη, ανοιξιάτικος

     The air smells of spring.

   Ο αέρας μυρίζει άνοιξη.

     He sat in the garden taking in the warm spring sunshine.

   Καθόταν στον κήπο κι απολάμβανε τη ζέστη ανοιξιάτικη λιακάδα.

2. η πηγή νερού

     hot/healing springs - θερμές/ιαματικές πηγές

3. το ελατήριο

     the spring of a watch - το ελατήριο ενός ρολογιού

   ≈ συνώνυμα: coil

Ρήμα

ενεστώτας	spring
γ΄ ενικό ενεστώτα	springs
αόριστος	sprang, sprung
παθητική μετοχή	sprung
ενεργητική μετοχή	springing
αγγλικά ανώμαλα ρήματα

spring ^(en)

1. (αμετάβατο) αναπηδώ, πηδάω, τινάζομαι, πετιέμαι, για άτομο ή ζώο που κάνει απότομη κίνηση σε ιδιαίτερη κατεύθυνση

     I spring to my feet.

   Αναπηδώ όρθιος.

     He sprang behind a tree.

   Πήδηξε πίσω από ένα δέντρο.

     He sprang up out of fear.

   Τινάχτηκε από φόβο.

     The tiger sprang at the zebra.

   Η τίγρη τινάχτηκε πάνω στη ζέβρα.

     He sprang out of his chair./He sprang from his chair.

   Πετάχτηκε από την καρέκλα του.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη jump

2. (αμετάβατο) τινάζομαι, αποδεσμεύω, για ένα αντικείμενο που κινείται ξαφνικά και βίαια

     The branch sprung back and hit me in the face.

   Το κλαδί τινάχτηκε πίσω και με χτύπησε στο πρόσωπο.

     The lid sprang open/sprung closed.

   Το καπάκι άνοιξε βίαια/έκλεισε ξαφνικά.

Παράγωγα

Phrasal Verbs

• spring from
• spring up

Πηγές

• spring (noun) - Oxford Learner's Dictionaries
• spring (verb) - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 53-54, 277, 695, 700-701. ISBN 9780194325684. , λήμμα: αναπηδώ, ελατήριο, πετάγομαι, πηδώ