suppose

Αγγλικά (en)

ενεστώτας	suppose
γ΄ ενικό ενεστώτα	supposes
αόριστος	supposed
παθητική μετοχή	supposed
ενεργητική μετοχή	supposing

Ρήμα

suppose ^(en)

1. (μεταβατικό και αμετάβατο) υποθέτω, νομίζω, φαντάζομαι, ή πιστεύω ότι κάτι είναι αληθινό ή δυνατό με βάση τις γνώσεις που έχω

     I suppose you know why I am here.

   Υποθέτω ξέρεις γιατί είμαι εδώ.

     I suppose he’ll come later.

   Υποθέτω θα έρθει αργότερα.

     I suppose so.

   Έτσι νομίζω.

     What do you suppose he wanted?

   Τι νομίζεις ότι ήθελε;

     I suppose you want to borrow money again.

   Φαντάζομαι ότι θέλεις να δανειστείς πάλι χρήματα.

     I don’t suppose for a minute that…

   Δεν πιστεύω ούτε μια στιγμή ότι…

   ≈ συνώνυμα:  figure, imagine και reckon

2. (μεταβατικό και αμετάβατο) νομίζω, εμπρός, τι λες, χρησιμοποιείται για να κάνει μια δήλωση, αίτημα ή πρόταση λιγότερο εμφατική ή λιγότερο έντονη

     -“Can we go out tonight?” -“I suppose so (=but I don't really want to).”

   -«Μπορούμε να βγούμε απόψε;» -«Νομίζω ναι (=αλλά δεν θέλω πραγματικά).»

     -“That’s not a very good idea.” -“No, I suppose not.”

   -«Δεν είναι καθόλου καλή ιδέα.» -«Όχι, δεν το νομίζω.»

     I suppose you should start working now.

   Εμπρός, αρχίστε δουλειά τώρα.

     Suppose we go for a swim?

   Τι λες, πάμε για μπάνιο;

3. (μεταβατικό) υποθέτω, έστω. προσποιούμαι ότι κάτι είναι αλήθεια, φαντάζομαι τι θα γινόταν αν κάτι ήταν αλήθεια

     Let’s suppose that he is guilty.

   Ας υποθέσουμε ότι είναι ένοχος.

     Suppose he doesn’t come - what then?

   Ας υποθέσουμε ότι δεν θα έρθει - τι γίνεται τότε;

     Supposing this is true…

   Αν υποθέσουμε ότι αυτό αληθεύει…

     Suppose that we have any quadrilateral.

   Έστω ότι έχουμε ένα όποιο τετράπλευρο.

4. (μεταβατικό) προϋποθέτω, απαιτείται να υπάρχει ή να είναι αληθινό

     Creation supposes a creator.

   Η δημιουργία προϋποθέτει έναν δημιουργό.

Συγγενικά

• be supposed to

Πηγές

• suppose - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 918. ISBN 9780194325684. , λήμμα: υποθέτω