well

Αγγλικά (en)

Επίθετο

παραθετικά
θετικός	well
συγκριτικός	better
υπερθετικός	best

well ^(en)

1. καλά, η υγεία μου είναι καλή

     I am/I feel well.

   Είμαι/νιώθω καλά.

     I hope you get well soon!

   Ελπίζω ότι σύντομα θα γίνεις καλά!

     I have never felt better in my whole life.

   Δεν έχω νιώσει ποτέ καλύτερα σε όλη μου τη ζωή.

   ≠ αντώνυμα: unwell

2. (όχι πριν από το ουσιαστικό) καλά, καλός, σε καλή κατάσταση ή θέση

     All is well here.

   Όλα πάνε καλά εδώ.

     All is well that ends well.

   Τέλος καλό όλα καλά.

3. (όχι πριν από το ουσιαστικό) καλά που/και, μια καλή ιδέα

     It is just as well that I didn’t lend him money.

   Καλά που/Καλά και δεν τον δάνεισα τα χρήματα.

     It was just as well that nobody saw you.

   Καλά που δεν σε είδε κανείς.

Επίρρημα

παραθετικά
θετικός	well
συγκριτικός	better
υπερθετικός	best

well ^(en)

1. καλά, με καλό ή αποδεκτό τρόπο

     He speaks English well.

   Μιλάει καλά αγγλικά.

     She dresses well.

   Ντύνεται καλά.

     They live well on his salary.

   Ζουν πολύ καλά με το μισθό του.

     He is in Australia and I hear he is doing very well.

   Είναι στην Αυστραλία και μαθαίνω πάει πολύ καλά.

     You’d do well to start early.

   Θα έκανες καλά να ξεκινήσεις νωρίς.

2. καλά, απόλυτα και σωστά

     Shake the bottle well!

   Κούνησε το μπουκάλι καλά!

     If I remember well…

   Αν θυμάμαι καλά…

3. πολύ, σε μεγάλο βαθμό

     He was leaning well out of the window.

   Έσκυβε πολύ έξω από το παράθυρο.

Σημειώσεις

• για το επίθετο «καλός» → δείτε τη λέξη good

Επιφώνημα

well ^(en)

1. καλώς, χρησιμοποιείται για να δείξει ότι αποδέχομαι ότι κάτι δεν μπορεί να αλλάξει

     Well, in that case…

   Καλώς, σε τέτοια περίπτωση…

2. καλά, χρησιμοποιείται για να συμφωνήσω με κάτι, μάλλον απρόθυμα

     Well, I will go, if no one else can.

   Καλά, να πάω εγώ, αν δεν μπορεί να πάει κάποιος άλλος.

3. λοιπόν, χρησιμοποιείται για να συνεχίσει μια συνομιλία μετά από ένα διάλειμμα

     Well, as I was saying…

   Λοιπόν, όπως έλεγα…

   ≈ συνώνυμα: → δείτε το επιφώνημα look

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
well	wells

well ^(en)

• το πηγάδι

Ρήμα

ενεστώτας	well
γ΄ ενικό ενεστώτα	wells
αόριστος	welled
παθητική μετοχή	welled
ενεργητική μετοχή	welling

well ^(en)

• (αμετάβατο) αναβλύζω, ανεβαίνει στην επιφάνεια κάτι και αρχίζει να ρέει

    Tears welled up in her eyes.

  Δάκρυα ανάβλυσαν στα μάτια της.

Πηγές

• well (adjective) - Oxford Learner's Dictionaries
• well (adverb) - Oxford Learner's Dictionaries
• well (exclamation) - Oxford Learner's Dictionaries
• well (noun) - Oxford Learner's Dictionaries
• well (verb)
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 42, 403, 409, 510, 721-722. ISBN 9780194325684. , λήμμα: αναβλύζω, καλά, καλώς, λοιπόν, πολύ