σημαίνω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

σημαίνω < κληρονομημένο από την αρχαία ελληνική σημαίνω

Ρήμα

σημαίνω, πρτ.: σήμαινα, στ.μέλλ.: θα σημάνω, αόρ.: σήμανα, παθ.φωνή: σημαίνομαι, π.αόρ.: σημάνθηκα, μτχ.π.π.: σεσημασμένος

1. χωρίς παθητική φωνή, συνήθως στο τρίτο πρόσωπο
   1. (μεταβατικό) είμαι φορέας μιας σημασίας μέσα στο πλαίσιο ενός κώδικα επικοινωνίας, όπως είναι η γλώσσα

      τι σημαίνει η λέξη "ενδελεχώς";

   2. (μεταβατικό) ταυτίζομαι με κάτι άλλο ως προς το νοηματικό περιεχόμενο

      η επιφύλαξή μου δε σημαίνει απροθυμία

   3. (μεταβατικό) (αμετάβατο) εκπέμπω ένα ηχητικό σήμα που αναγγέλλει ή προειδοποιεί για κάτι

      σήμανε συναγερμός στο στρατόπεδο

      σημαίνω εγερτήριο κάθε μέρα στις 6

   4. (αμετάβατο) (μεταφορικά) φτάνει η ώρα

      σήμανε η ώρα για να ξεσηκωθούμε

2. με παθητική φωνή (μεταβατικό) καταγράφω σημάδι, σήμανση → δείτε τη λέξη σημαίνομαι

Σημειώσεις

Μετοχή παθητικού παρακειμένου

• συνήθης τύπος με άλλη σημασία: σεσημασμένος (λόγια μετοχή)
• σπάνιος τύπος με σημασία μαρκαρισμένος: σημασμένος

Συγγενικά

• σεσημασμένος (λόγια μετοχή)
• σήμα
• σημασία
• σημαντικός
• σημαίνων (αρσενικό), σημαίνουσα (θηλυκό), σημαίνον (ουδέτερο) (λόγια μετοχή)
• σημαινόμενο(λόγια μετοχή)
• σημείο

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	σημαίνω	σήμαινα	θα σημαίνω	να σημαίνω		σημαίνοντας
β' ενικ.	σημαίνεις	σήμαινες	θα σημαίνεις	να σημαίνεις	σήμαινε
γ' ενικ.	σημαίνει	σήμαινε	θα σημαίνει	να σημαίνει
α' πληθ.	σημαίνουμε	σημαίναμε	θα σημαίνουμε	να σημαίνουμε
β' πληθ.	σημαίνετε	σημαίνατε	θα σημαίνετε	να σημαίνετε	σημαίνετε
γ' πληθ.	σημαίνουν(ε)	σήμαιναν σημαίναν(ε)	θα σημαίνουν(ε)	να σημαίνουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		σήμανα	θα σημάνω	να σημάνω		σημάνει
β' ενικ.		σήμανες	θα σημάνεις	να σημάνεις	σήμανε
γ' ενικ.		σήμανε	θα σημάνει	να σημάνει
α' πληθ.		σημάναμε	θα σημάνουμε	να σημάνουμε
β' πληθ.		σημάνατε	θα σημάνετε	να σημάνετε	σημάνετε
γ' πληθ.		σήμαναν σημάναν(ε)	θα σημάνουν(ε)	να σημάνουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω σημάνει	είχα σημάνει	θα έχω σημάνει	να έχω σημάνει
β' ενικ.	έχεις σημάνει	είχες σημάνει	θα έχεις σημάνει	να έχεις σημάνει
γ' ενικ.	έχει σημάνει	είχε σημάνει	θα έχει σημάνει	να έχει σημάνει
α' πληθ.	έχουμε σημάνει	είχαμε σημάνει	θα έχουμε σημάνει	να έχουμε σημάνει
β' πληθ.	έχετε σημάνει	είχατε σημάνει	θα έχετε σημάνει	να έχετε σημάνει
γ' πληθ.	έχουν σημάνει	είχαν σημάνει	θα έχουν σημάνει	να έχουν σημάνει

    Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	σημαίνομαι	σημαινόμουν(α)	θα σημαίνομαι	να σημαίνομαι
β' ενικ.	σημαίνεσαι	σημαινόσουν(α)	θα σημαίνεσαι	να σημαίνεσαι
γ' ενικ.	σημαίνεται	σημαινόταν(ε)	θα σημαίνεται	να σημαίνεται
α' πληθ.	σημαινόμαστε	σημαινόμαστε σημαινόμασταν	θα σημαινόμαστε	να σημαινόμαστε
β' πληθ.	σημαίνεστε	σημαινόσαστε σημαινόσασταν	θα σημαίνεστε	να σημαίνεστε	(σημαίνεστε)
γ' πληθ.	σημαίνονται	σημαίνονταν σημαινόντουσαν	θα σημαίνονται	να σημαίνονται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		σημάνθηκα	θα σημανθώ	να σημανθώ		σημανθεί
β' ενικ.		σημάνθηκες	θα σημανθείς	να σημανθείς	σημάνσου
γ' ενικ.		σημάνθηκε	θα σημανθεί	να σημανθεί
α' πληθ.		σημανθήκαμε	θα σημανθούμε	να σημανθούμε
β' πληθ.		σημανθήκατε	θα σημανθείτε	να σημανθείτε	σημανθείτε
γ' πληθ.		σημάνθηκαν σημανθήκαν(ε)	θα σημανθούν(ε)	να σημανθούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω σημανθεί	είχα σημανθεί	θα έχω σημανθεί	να έχω σημανθεί		σεσημασμένος
β' ενικ.	έχεις σημανθεί	είχες σημανθεί	θα έχεις σημανθεί	να έχεις σημανθεί
γ' ενικ.	έχει σημανθεί	είχε σημανθεί	θα έχει σημανθεί	να έχει σημανθεί
α' πληθ.	έχουμε σημανθεί	είχαμε σημανθεί	θα έχουμε σημανθεί	να έχουμε σημανθεί
β' πληθ.	έχετε σημανθεί	είχατε σημανθεί	θα έχετε σημανθεί	να έχετε σημανθεί
γ' πληθ.	έχουν σημανθεί	είχαν σημανθεί	θα έχουν σημανθεί	να έχουν σημανθεί

Μεταφράσεις

    σημαίνω

αγγλικά : mean (en) γαλλικά : signifier (fr) ισπανικά : significar (es)