ισοπεδώνω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

ισοπεδώνω < όψιμη ελληνιστική κοινή ἰσοπεδῶ, συνηρημένος τύπος του ἰσοπεδόω + -ώνω < αρχαία ελληνική ἰσόπεδος

Η λέξη μαρτυρείται από το 1856

Προφορά

ΔΦΑ : /i.so.peˈðo.no/

τυπογραφικός συλλαβισμός : ι‐σο‐πε‐δώ‐νω

Ρήμα

ισοπεδώνω, πρτ.: ισοπέδωσα, παθ.φωνή: ισοπεδώνομαι, π.αόρ.: ισοπεδώθηκα, μτχ.π.π.: ισοπεδωμένος

1. κάνω μια επιφάνεια εδάφους επίπεδη κι ομαλή
2. καταστρέφω ολοκληρωτικά ένα κτίσμα, κατεδαφίζω
3. (μεταφορικά) εξουθενώνω έναν αντίπαλο, τον εκμηδενίζω
4. (μεταφορικά) εξισώνω, καταργώ διαφορές ή διαβαθμίσεις

Συγγενικά

• ισοπέδωση
• ισοπεδωτής
• ισοπεδωτικός

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	ισοπεδώνω	ισοπέδωνα	θα ισοπεδώνω	να ισοπεδώνω		ισοπεδώνοντας
β' ενικ.	ισοπεδώνεις	ισοπέδωνες	θα ισοπεδώνεις	να ισοπεδώνεις	ισοπέδωνε
γ' ενικ.	ισοπεδώνει	ισοπέδωνε	θα ισοπεδώνει	να ισοπεδώνει
α' πληθ.	ισοπεδώνουμε	ισοπεδώναμε	θα ισοπεδώνουμε	να ισοπεδώνουμε
β' πληθ.	ισοπεδώνετε	ισοπεδώνατε	θα ισοπεδώνετε	να ισοπεδώνετε	ισοπεδώνετε
γ' πληθ.	ισοπεδώνουν(ε)	ισοπέδωναν ισοπεδώναν(ε)	θα ισοπεδώνουν(ε)	να ισοπεδώνουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		ισοπέδωσα	θα ισοπεδώσω	να ισοπεδώσω		ισοπεδώσει
β' ενικ.		ισοπέδωσες	θα ισοπεδώσεις	να ισοπεδώσεις	ισοπέδωσε
γ' ενικ.		ισοπέδωσε	θα ισοπεδώσει	να ισοπεδώσει
α' πληθ.		ισοπεδώσαμε	θα ισοπεδώσουμε	να ισοπεδώσουμε
β' πληθ.		ισοπεδώσατε	θα ισοπεδώσετε	να ισοπεδώσετε	ισοπεδώστε
γ' πληθ.		ισοπέδωσαν ισοπεδώσαν(ε)	θα ισοπεδώσουν(ε)	να ισοπεδώσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω ισοπεδώσει	είχα ισοπεδώσει	θα έχω ισοπεδώσει	να έχω ισοπεδώσει
β' ενικ.	έχεις ισοπεδώσει	είχες ισοπεδώσει	θα έχεις ισοπεδώσει	να έχεις ισοπεδώσει
γ' ενικ.	έχει ισοπεδώσει	είχε ισοπεδώσει	θα έχει ισοπεδώσει	να έχει ισοπεδώσει
α' πληθ.	έχουμε ισοπεδώσει	είχαμε ισοπεδώσει	θα έχουμε ισοπεδώσει	να έχουμε ισοπεδώσει
β' πληθ.	έχετε ισοπεδώσει	είχατε ισοπεδώσει	θα έχετε ισοπεδώσει	να έχετε ισοπεδώσει
γ' πληθ.	έχουν ισοπεδώσει	είχαν ισοπεδώσει	θα έχουν ισοπεδώσει	να έχουν ισοπεδώσει

    Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	ισοπεδώνομαι	ισοπεδωνόμουν(α)	θα ισοπεδώνομαι	να ισοπεδώνομαι
β' ενικ.	ισοπεδώνεσαι	ισοπεδωνόσουν(α)	θα ισοπεδώνεσαι	να ισοπεδώνεσαι
γ' ενικ.	ισοπεδώνεται	ισοπεδωνόταν(ε)	θα ισοπεδώνεται	να ισοπεδώνεται
α' πληθ.	ισοπεδωνόμαστε	ισοπεδωνόμαστε ισοπεδωνόμασταν	θα ισοπεδωνόμαστε	να ισοπεδωνόμαστε
β' πληθ.	ισοπεδώνεστε	ισοπεδωνόσαστε ισοπεδωνόσασταν	θα ισοπεδώνεστε	να ισοπεδώνεστε	(ισοπεδώνεστε)
γ' πληθ.	ισοπεδώνονται	ισοπεδώνονταν ισοπεδωνόντουσαν	θα ισοπεδώνονται	να ισοπεδώνονται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		ισοπεδώθηκα	θα ισοπεδωθώ	να ισοπεδωθώ		ισοπεδωθεί
β' ενικ.		ισοπεδώθηκες	θα ισοπεδωθείς	να ισοπεδωθείς	ισοπεδώσου
γ' ενικ.		ισοπεδώθηκε	θα ισοπεδωθεί	να ισοπεδωθεί
α' πληθ.		ισοπεδωθήκαμε	θα ισοπεδωθούμε	να ισοπεδωθούμε
β' πληθ.		ισοπεδωθήκατε	θα ισοπεδωθείτε	να ισοπεδωθείτε	ισοπεδωθείτε
γ' πληθ.		ισοπεδώθηκαν ισοπεδωθήκαν(ε)	θα ισοπεδωθούν(ε)	να ισοπεδωθούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω ισοπεδωθεί	είχα ισοπεδωθεί	θα έχω ισοπεδωθεί	να έχω ισοπεδωθεί		ισοπεδωμένος
β' ενικ.	έχεις ισοπεδωθεί	είχες ισοπεδωθεί	θα έχεις ισοπεδωθεί	να έχεις ισοπεδωθεί
γ' ενικ.	έχει ισοπεδωθεί	είχε ισοπεδωθεί	θα έχει ισοπεδωθεί	να έχει ισοπεδωθεί
α' πληθ.	έχουμε ισοπεδωθεί	είχαμε ισοπεδωθεί	θα έχουμε ισοπεδωθεί	να έχουμε ισοπεδωθεί
β' πληθ.	έχετε ισοπεδωθεί	είχατε ισοπεδωθεί	θα έχετε ισοπεδωθεί	να έχετε ισοπεδωθεί
γ' πληθ.	έχουν ισοπεδωθεί	είχαν ισοπεδωθεί	θα έχουν ισοπεδωθεί	να έχουν ισοπεδωθεί
Συντελεσμένοι χρόνοι (β΄ τύποι)
Παρακείμενος	είμαι, είσαι, είναι ισοπεδωμένος - είμαστε, είστε, είναι ισοπεδωμένοι
Υπερσυντέλικος	ήμουν, ήσουν, ήταν ισοπεδωμένος - ήμαστε, ήσαστε, ήταν ισοπεδωμένοι
Συντελ. Μέλλ.	θα είμαι, θα είσαι, θα είναι ισοπεδωμένος - θα είμαστε, θα είστε, θα είναι ισοπεδωμένοι
Υποτακτική	να είμαι, να είσαι, να είναι ισοπεδωμένος - να είμαστε, να είστε, να είναι ισοπεδωμένοι

Μεταφράσεις

    ισοπεδώνω

αγγλικά : level (en), raze (en), raze to the ground (en) γαλλικά : niveler (fr), aplanir (fr), raser (fr)