level

Αγγλικά (en)

Ετυμολογία

level < (κληρονομημένο) μέση αγγλική level < παλαιά γαλλική livel

Προφορά

ΔΦΑ : /ˈlɛv.əl/

^ⓘ 

τυπογραφικός συλλαβισμός : lev‐el

Επίθετο

παραθετικά
θετικός	level
συγκριτικός	leveler / leveller
υπερθετικός	levelest / levellest

level ^(en)

• επίπεδος

    level ground/a level surface - επίπεδο έδαφος/επίπεδη επιφάνεια

  ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη even

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
level	levels

level ^(en)

1. (μετρήσιμο και μη μετρήσιμο) το επίπεδο, το ύψος ενός αντικειμένου σε σχέση με το έδαφος ή με αυτό που ήταν παλαιότερα

     The cables are buried one meter below ground level.

   Τα καλώδια είναι θαμμένα ένα μέτρο κάτω από το επίπεδο του εδάφους.

     The river has fallen to its lowest level since 2012.

   Το ποτάμι έχει πέσει στο χαμηλότερο επίπεδό του από το 2012.

     On the second floor you are on level with the treetops.

   Στον δεύτερο όροφο βρίσκεσαι στο ίδιο επίπεδο με τις κορυφές των δέντρων.

     The floodwater nearly reached roof level.

   Τα νερά της πλημμύρας έφτασαν σχεδόν στο ύψος της στέγης.

     He placed the book at eye level.

   Τοποθέτησε το βιβλίο στο ύψος των ματιών.

     We are 200 meters above sea level.

   Βρισκόμαστε 200 μέτρα πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας.

2. ο όροφος κτιρίου· το επίπεδο, ένα στρώμα εδάφους

     The restaurant is on the level below this one.

   Το εστιατόριο βρίσκεται στον όροφο κάτω από αυτόν.

     We parked in a multi-level garage.

   Παρκάραμε σε ένα πολυώροφο πάρκινγκ.

     Archaeologists found pottery in the lowest level of the site.

   Οι αρχαιολόγοι βρήκαν αγγεία στο χαμηλότερο επίπεδο του χώρου.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη story

3. το επίπεδο, η ποσότητα του κάτι που υπάρχει σε μια συγκεκριμένη κατάσταση σε μια συγκεκριμένη στιγμή

     Defense spending levels have remained consistent.

   Τα επίπεδα δαπανών άμυνας έχουν παραμείνει σταθερά.

     Increase your level of activity to burn more calories.

   Αυξήστε το επίπεδο δραστηριότητάς σας για να κάψετε περισσότερες θερμίδες.

     They have reached higher levels of efficiency.

   Έχουν φτάσει σε υψηλότερα επίπεδα αποδοτικότητας.

     He has elevated blood cholesterol levels.

   Έχει αυξημένα επίπεδα χοληστερόλης στο αίμα.

4. (μετρήσιμο και μη μετρήσιμο) το επίπεδο, συγκεκριμένο βαθμό ή ποιότητα

     I sink to/I rise to someone’s level.

   Κατεβαίνω/ανεβαίνω στο επίπεδο κάποιου.

     The level of our class is not satisfactory.

   Το επίπεδο της τάξης μας δεν είναι ικανοποιητικό.

5. (μετρήσιμο και μη μετρήσιμο) το επίπεδο, μια θέση σε μια κλίμακα μεγέθους ή σημασίας

     a high-level/top-level meeting - συνάντηση υψηλού/ανωτάτου επιπέδου

Πολυλεκτικοί όροι

• eye level
• logic level
• quantization level
• sea level
• voltage level

Ρήμα

ενεστώτας	level
γ΄ ενικό ενεστώτα	levels
αόριστος	leveled, levelled
παθητική μετοχή	leveled, levelled
ενεργητική μετοχή	leveling, levelling

level ^(en)

1. (μεταβατικό) ισιώνω, κάνω κάτι επίπεδο ή λείο

     I leveled the painting.

   Ίσιωσα τον πίνακα.

2. (μεταβατικό) ισοπεδώνω, καταστρέφω εντελώς ένα κτίριο ή μια ομάδα δέντρων γκρεμίζοντάς τα

     The earthquake completely leveled ten villages.

   Ο σεισμός ισοπέδωσε εντελώς δέκα χωριά.

   ≈ συνώνυμα: flatten, raze

Παράγωγα

Phrasal Verbs

• level off

Πηγές

• level (adjective) - Oxford Learner's Dictionaries
• level (noun) - Oxford Learner's Dictionaries
• level (verb) - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 325, 388, 389. ISBN 9780194325684. , λήμμα: επίπεδο, επίπεδος, ισιώνω, ισοπεδώνω