λιμήν

Αρχαία ελληνικά (grc)

↓ πτώσεις	ενικός		πληθυντικός
	λῐμην-, λῐμεν-
ονομαστική	ὁ	λιμήν	οἱ	λιμένες
γενική	τοῦ	λιμένος	τῶν	λιμένων
δοτική	τῷ	λιμένῐ	τοῖς	λιμέσῐ(ν)
αιτιατική	τὸν	λιμένᾰ	τοὺς	λιμένᾰς
κλητική ὦ!		λιμήν		λιμένες
	δυϊκός
ονομ-αιτ-κλ	τὼ		λιμένε
γεν-δοτ	τοῖν		λιμένοιν
3η κλίση, Κατηγορία 'ποιμήν' όπως «ποιμήν» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

Ετυμολογία

λιμήν < πρωτοϊνδοευρωπαϊκή *léymō (λίμνη). Ομόρριζα: λίμνη, λειμών.

Προφορά

ΔΦΑ : /li.mɛ̌ːn/ (5^ος π.Χ. αιώνας Αττική)

τυπογραφικός συλλαβισμός : λῐ‐μήν

Ουσιαστικό

λιμήν, -ένος αρσενικό

1. λιμένας, λιμάνι

   ※ 8ος αιώνας πκε ⌘ Ὅμηρος, Ὀδύσσεια, 4 (δ. Τὰ ἐν Λακεδαίμονι.), στίχ. 358

   ἐν δὲ λιμὴν εὔορμος, ὅθεν τ᾽ ἀπὸ νῆας ἐΐσας

   Έχει λιμάνι απάνεμο, όπου τα πλοία ισόρροπα

   Μετάφραση σε πεζό (2006): Δημήτρης Ν. Μαρωνίτης, @greek‑language.gr

   ※  7ος πκε αιώνας ⌘ Ἡσίοδος, (αποδίδεται) Ἀσπὶς Ἡρακλέους^w, 207

   Ἐν δὲ λιμὴν εὔορμος ἀμαιμακέτοιο θαλάσσης

   Μα και λιμάνι μ᾽ όρμους καλούς ήτανε σκαλισμένο εκεί σε θάλασσα ακατάβλητη

   Μετάφραση (2001): Σταύρος Γκιργκένης, Θεσσαλονίκη: Ζήτρος @greek‑language.gr

   ※  5ος πκε αιώνας ⌘ Σοφοκλῆς, Οἰδίπους Τύραννος, στίχ. 420

   βοῆς δὲ τῆς σῆς ποῖος οὐκ ἔσται λιμήν, | ποῖος Κιθαιρὼν οὐχὶ σύμφωνος τάχα,

   Θ᾽ αντιλαλήσουν οι κορφές του Κιθαιρώνα | και τα λιμάνια θ᾽ αντηχήσουν στεναγμούς

   Μετάφραση (2000): Κ. Χ. Μύρης, Αθήνα: ΟΕΔΒ @greek‑language.gr

2. (μεταφορικά) λιμάνι, καταφύγιο

   ※  5ος πκε αιώνας ⌘ Εὐριπίδης, Ἀνδρομάχη, στίχ. 891 (891-892)

   ὦ ναυτίλοισι χείματος λιμὴν φανεὶς | Ἀγαμέμνονος παῖ

   Ω τέκνο του Αγαμέμνονα | που φάνηκες καθώς λιμάνι σε θαλασσινούς | μες στη φουρτούνα

   Μετάφραση (1994): Γιώργος Γεραλής, Αθήνα: Σ. Ι. Ζαχαρόπουλος @greek‑language.gr

3. (μεταφορικά) αγγείο, δοχείο, ταμείο (μέρος φύλαξης ή συγκέντρωσης)

   ※  6ος/5ος πκε αιώνας ⌘ Αἰσχύλος, Πέρσαι, στίχ. 250

   ὦ Περσὶς αἶα καὶ πολὺς πλούτου λιμήν

   ω της Περσίας γη, λιμάνι τόσου πλούτου

   Μετάφραση (1930): Ιωάννης Ν. Γρυπάρης, Αθήνα:Εστία @greek‑language.gr

Δείτε επίσης

• ὅρμος

Πηγές

• λιμήν - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
• λιμήν - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.