πολύγλωσσος

Νέα ελληνικά (el)

↓ πτώσεις	ενικός
γένη →	αρσενικό		θηλυκό		ουδέτερο
ονομαστική	ο	πολύγλωσσος	η	πολύγλωσση	το	πολύγλωσσο
γενική	του	πολύγλωσσου	της	πολύγλωσσης	του	πολύγλωσσου
αιτιατική	τον	πολύγλωσσο	την	πολύγλωσση	το	πολύγλωσσο
κλητική		πολύγλωσσε		πολύγλωσση		πολύγλωσσο
↓ πτώσεις	πληθυντικός
γένη →	αρσενικό		θηλυκό		ουδέτερο
ονομαστική	οι	πολύγλωσσοι	οι	πολύγλωσσες	τα	πολύγλωσσα
γενική	των	πολύγλωσσων	των	πολύγλωσσων	των	πολύγλωσσων
αιτιατική	τους	πολύγλωσσους	τις	πολύγλωσσες	τα	πολύγλωσσα
κλητική		πολύγλωσσοι		πολύγλωσσες		πολύγλωσσα
Κατηγορία όπως «όμορφος» - Παράρτημα:Επίθετα & Μετοχές

Ετυμολογία

πολύγλωσσος < (διαχρονικό δάνειο) ελληνιστική κοινή πολύγλωσσος. Μορφολογικά αναλύεται σε πολύ- + -γλωσσος → δείτε πολύς και γλώσσα.

Προφορά

ΔΦΑ : /poˈli.ɣlo.sos/

τυπογραφικός συλλαβισμός : πο‐λύ‐γλωσ‐σος

Επίθετο

πολύγλωσσος, -η, -ο

1. που μιλάει πολλές ξένες γλώσσες

   ※  Οι λαοί-υπήκοοι λοιπόν της Αυτοκρατορίας θεωρούσαν φυσικό να κινούνται σε πολύγλωσσο περιβάλλον· οι προερχόμενοι από τη νότια Βαλκανική χειρίζονταν την ελληνική γλώσσα ή εκτιμούσαν ότι η ελληνική ήταν, τουλάχιστον ώς τις αρχές του 19ου αι. , η lingua franca Ελλήνων, Βουλγάρων, Βλάχων αλλά και των Σέρβων εν μέρει στον τομέα του εμπορίου και της παιδείας (Η Γλωσσική Εκπαίδευση Των Ελλήνων Μετανάστων Στην Ευρώπη, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσης, Υπουργείο Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων, 1997, σελ. 19)

2. κείμενο που είναι γραμμένο σε πολλές ξένες γλώσσες

     πολύγλωσσο λεξικό

   ※  Ξεδιπλώνοντας έναν πραγματικό πανηγυρικό της γλωσσικής δημιουργίας, ποικιλίας και διαφοράς, το πολύγλωσσο ποίημα επι τυγχάνει να απαλλάξει την πολυγλωσσία από το στίγμα της παρεξήγησης και της καχυποψίας. (‎Ερατοσθένης Γ. Καψωμένος, Γιάννης Ε. Παππάς, Eλληνικός μεταπολεμικός υπερρεαλισμός, Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων, Φιλοσοφική Σχολή, 2005, σελ. 140)

Συγγενικά

• πολυγλωσσία
• ταχύγλωσσος
• βραδύγλωσσος

Μεταφράσεις

    πολύγλωσσος

αγγλικά : multilingual (en) γαλλικά : polyglotte (fr), multilingue (fr)

Πηγές

• πολύγλωσσος - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα. Ετυμολογίες: Ευάγγελος Πετρούνιας). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας
• πολύγλωσσος - Χαραλαμπάκης, Χριστόφορος (επιμέλεια) (2014). Χρηστικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας. Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών.  (ψηφιοποιημένη έκδοση από το 2023, συντομογραφίες-σύμβολα)

---

Αρχαία ελληνικά (grc)

→ γένη	αρσενικό & θηλυκό		ουδέτερο
↓ πτώσεις	ενικός
ονομαστική	ὁ/ἡ	πολύγλωσσος	τὸ	πολύγλωσσον
γενική	τοῦ/τῆς	πολυγλώσσου	τοῦ	πολυγλώσσου
δοτική	τῷ/τῇ	πολυγλώσσῳ	τῷ	πολυγλώσσῳ
αιτιατική	τὸν/τὴν	πολύγλωσσον	τὸ	πολύγλωσσον
κλητική ὦ!		πολύγλωσσε		πολύγλωσσον
↓ πτώσεις	πληθυντικός
ονομαστική	οἱ/αἱ	πολύγλωσσοι	τὰ	πολύγλωσσᾰ
γενική	τῶν	πολυγλώσσων	τῶν	πολυγλώσσων
δοτική	τοῖς/ταῖς	πολυγλώσσοις	τοῖς	πολυγλώσσοις
αιτιατική	τοὺς/τὰς	πολυγλώσσους	τὰ	πολύγλωσσᾰ
κλητική ὦ!		πολύγλωσσοι		πολύγλωσσᾰ
	δυϊκός
ονομ-αιτ-κλ	τὼ	πολυγλώσσω	τὼ	πολυγλώσσω
γεν-δοτ	τοῖν	πολυγλώσσοιν	τοῖν	πολυγλώσσοιν
2η κλίση, Κατηγορία 'δύσκολος' όπως «δύσκολος» - Παράρτημα:Επίθετα & Μετοχές

Ετυμολογία

πολύγλωσσος < πολύ- + -γλωσσος.

Προφορά

ΔΦΑ : /po.lý.glɔːs.sos/ (5^ος π.Χ. αιώνας Αττική)

τυπογραφικός συλλαβισμός : πο‐λύ‐γλωσ‐σος

Ουσιαστικό

πολύγλωσσος, -ος, -ον

1. που έχει πολλές γλώσσες, δηλαδή που δίνει πολλούς χρησμούς

   ※  5ος πκε αιώνας ⌘ Σοφοκλῆς, Τραχίνιαι, στίχ. 1168

   πρὸς τῆς πατρῴας καὶ πολυγλώσσου δρυός

2. εκφρασμένος με πολλές και αδιάκοπες διαμαρτυρίες και κραυγές

   ※  5ος πκε αιώνας ⌘ Σοφοκλῆς, Ἠλέκτρα, στίχ. 641

   μὴ σὺν φθόνῳ τε καὶ πολυγλώσσῳ βοῇ

   ※  5ος πκε αιώνας ⌘ Σοφοκλῆς, Ἠλέκτρα, στίχ. 798

   εἰ τήνδ᾽ ἔπαυσας τῆς πολυγλώσσου βοῆς

3. που μιλάει πολλές γλώσσες

   ※  2ος κε αιώνας ⌘ Λουκιανός, Ζεὺς τραγῳδός, 1377

   Οὐχ ἅπαντες, ὦ Ζεῦ, τὴν Ἑλλήνων φωνὴν συνιᾶσιν ἐγὼ δὲ οὐ πολύγλωττός εἰμι, ὥστε καὶ Σκύθαις καὶ Πέρσαις καὶ Θρᾳξὶν καὶ Κελτοῖς συνετὰ κηρύττειν.

   Δεν ξέρουν όλοι, ω Δία, την ελληνική γλώσσα και εγώ δεν είμαι πολύγλωσσος, ώστε να μιλώ κατανοητά στους Σκύθες, Πέρσες, Θράκες και Κέλτες.

Άλλες μορφές

• αττικός τύπος : πολύγλωττος

Πηγές

• πολύγλωσσος - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
• πολύγλωσσος - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.