line

Αγγλικά (en)

Ετυμολογία

line < (κληρονομημένο) μέση αγγλική line / lyne < αγγλοσαξονική līne < πρωτογερμανική *līnǭ / *līną (λινάρι, λινός) < πρωτοϊνδοευρωπαϊκή *līno- (λινάρι)

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
line	lines

line ^(en)

1. η γραμμή, συνεχές επίμηκες ίχνος

   ⮡  a straight/curved line - ευθεία/καμπύλη γραμμή

   ⮡  parallel lines - παράλληλες γραμμές

2. η γραμμή στο έδαφος για να δείξει το όριο κάτι

   ⮡  a double/single/dashed line on the road - γραμμή διπλή/μονή/διακεκομμένη στο δρόμο

   ⮡  The ball crossed the line.

   Η μπάλα πέρασε τη γραμμή.

3. η αράδα, η γραμμή, ο στίχος, μια σειρά λέξεων σε μια σελίδα ή τον κενό χώρο όπου μπορούν να γραφτούν· τα λόγια ενός τραγουδιού ή ποιήματος ή άλλου γραπτού

   ⮡  The printer left out two lines.

   Ο εκτυπωτής παρέλειψε δυο αράδες.

   ⮡  The text has ten lines.

   Το κείμενο έχει δέκα αράδες.

   ⮡  Each pages has twenty lines.

   Η κάθε σελίδα έχει είκοσι αράδες.

   ⮡  I read your entire article, from the first to the last line.

   Διάβασα όλο το άρθρο σου, από την πρώτη ως την τελευταία γραμμή.

   ⮡  a report with 50 lines - αναφορά 50 στίχων

4. τα λόγια που λέγονται από έναν ηθοποιό σε μια παράσταση ή ταινία

   ⮡  The actor forgot his lines and started to improvise.

   Ο ηθοποιός ξέχασε τα λόγια του κι άρχισε ν' αυτοσχεδιάζει.

5. η σειρά
6. (παρωχημένο) λινάρι

   ≈ συνώνυμα: linum, flax

Συγγενικά

• lined

Παράγωγα

• line up
• pick up line

Εκφράσεις

• fall in line
• in line with
• toe the line

Πολυλεκτικοί όροι

• command line
• command-line interface
• dedicated line

Ρήμα

ενεστώτας	line
γ΄ ενικό ενεστώτα	lines
αόριστος	lined
παθητική μετοχή	lined
ενεργητική μετοχή	lining

line ^(en)

• έχω κάτι στις άκρες μου, σχηματίζω γραμμές ή σειρές κατά μήκος κάτι

  ⮡  The road was lined with trees.

  Ο δρόμος είχε δέντρα στις άκρες του.

Πηγές

• line (noun) - Oxford Learner's Dictionaries
• line (verb) - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 26. ISBN 9780194325684. , λήμμα: άκρη