register

Αγγλικά (en)

Προφορά

ΔΦΑ : /ˈɹɛdʒ.ɪs.tɚ/

^ⓘ  (ΗΠΑ)

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
register	registers

register ^(en)

1. το μητρώο, ο κατάλογος, το βιβλίο καταγραφών

     a register of shareholders/voters - μητρώο μετόχων/ψηφοφόρων

2. (μουσική) η έκταση φωνής, οργάνου
3. το ταμείο, η ταμειακή μηχανή

     He found the register open and stole its contents.

   Βρήκε το ταμείο ανοιχτό και έκλεψε το περιεχόμενό του.

     She rang up all the items on the register.

   Χτύπησε όλα τα είδη στην ταμειακή μηχανή.

   ≈ συνώνυμα:  cash register και till

4. (υλικό υπολογιστή) ο καταχωρητής

   Ειδικοί καταχωρητές: instruction register, program counter, stack pointer

Ρήμα

ενεστώτας	register
γ΄ ενικό ενεστώτα	registers
αόριστος	registered
παθητική μετοχή	registered
ενεργητική μετοχή	registering

register ^(en)

1. (μεταβατικό) καταγράφω, καταχωρώ, γράφω με επίσημο τρόπο σε ειδικό κατάλογο

     I register an item in an accounting book.

   Καταγράφω ένα κονδύλι σε λογιστικό βιβλίο.

     Marriages are registered in books at the registry.

   Οι γάμοι καταχωρίζονται στα βιβλία του ληξιαρχείου.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη record

2. (μεταβατικό) εγγράφω, εγγράφομαι

     I am registering my kids for school.

   Εγγράφω τα παιδιά μου σ’ένα σχολείο.

     I am registering for a class.

   Εγγράφομαι σε μια τάξη.

   ≈ συνώνυμα: enroll, sign up

3. (μεταβατικό) εγγράφω, γράφω

     I register my name in the visitors’ book.

   Εγγράφομαι στο βιβλίο επισκεπτών.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη write

4. (μεταβατικό) καταγράφω, σημειώνω τις τιμές κάποιων μεγεθών

     The thermometer registered temperatures below zero.

   Το θερμόμετρο κατέγραψε θερμοκρασίες υπό το μηδέν.

     The General Price Index closed at 1,000 points, registering a decline of 1%.

   O Γενικός Δείκτης Τιμών έκλεισε στις 1.000 μονάδες, σημειώνοντας πτώση 1%.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη record

Δείτε επίσης

• Processor register στην αγγλική Βικιπαίδεια

Πηγές

• register (noun) - Oxford Learner's Dictionaries
• register (verb) - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 256, 421, 435. ISBN 9780194325684. , λήμμα: εγγράφω, καταγράφω, καταχωρίζω